ทางการตลาด(taang gaan dtà-làat)
Ý nghĩa
1Tính từB1
liên quan đến tiếp thị
liên quan đến các hoạt động kinh doanh, quảng bá và bán sản phẩm hoặc dịch vụ; cho mục đích tiếp thị
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làat1liên quan đến tiếp thị2về mặt tiếp thị; khía cạnh tiếp thịที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởng
Công ty này có một kế hoạch tiếp thị tốt.
2Trạng từB2
về mặt tiếp thị; khía cạnh tiếp thị
từ góc độ tiếp thị; về mặt tiếp thị hoặc cho mục đích tiếp thị
Ví dụ
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1sản phẩm; hàng hóa2thành quả; sản phẩm cuối cùngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1(thuộc về) kỹ thuật2về mặt kỹ thuật3khía cạnh kỹ thuậtแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làat1liên quan đến tiếp thị2về mặt tiếp thị; khía cạnh tiếp thịอาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1thú vị; hấp dẫn2đáng quan tâm; đáng cân nhắcพอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuần
Sản phẩm này tốt về mặt kỹ thuật, nhưng từ góc độ tiếp thị, nó có thể chưa đủ hấp dẫn.
Phân tích từ
+
ทางการตลาดtaang gaan dtà-làatทางการตลาดtaang gaan dtà-làatliên quan đến tiếp thị