ลูกซอง
lûuk-sɔɔngÝ nghĩa
1Danh từB2
súng bắn đạn ghém
Loại súng thường bắn ra một chùm viên bi nhỏ trong một phát bắn; dạng gọi tắt của “ปืนลูกซอง”.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátพบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2tìm thấy; phát hiện3đối mặt; trải quaลูกซองlûuk-sɔɔngลูกซองlûuk-sɔɔng1súng bắn đạn ghém2đạn ghémหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtกระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1hộp hình trụ; ống rỗng2nòng súng3xi lanh (bộ phận cơ khí)4lượng từ: vật hình trụ (ống, nòng súng, ống tre)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongรถrótรถrótô tô; xeจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènยึดyʉ́tยึดyʉ́t1tịch thu; sung công2giữ chặt; kẹp chặt; buộc; cố định3chiếm đóng; chiếm quyền kiểm soát4tuân thủ; giữ vững (nguyên tắc/lập trường)5cứng lại; kẹt cứngไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1bằng chứng; chứng cứ2bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh3cơ sở; căn cứ (trừu tượng)4nền tảng vững chắc; cuộc sống ổn định
Cảnh sát tìm thấy một khẩu súng bắn đạn ghém trong xe và thu giữ nó làm bằng chứng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อpɔ̂ɔเก็บgèpลูกซองlûuk-sɔɔngไว้wáiในnaiตู้dtûuที่ล็อกtîi-lɔ́kกุญแจgun-jɛɛเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเด็กdèkหยิบyìpมาmaaเล่นlên
Bố cất khẩu súng bắn đạn ghém trong tủ có khóa để bọn trẻ không thể lấy ra chơi.
แม้mɛ́ɛลูกซองlûuk-sɔɔngกระบอกgrà-bɔ̀ɔkนี้níiจะjàเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkจากjàakปู่bpùuเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiนำnamออกมาɔ̀ɔk-maaใช้cháiและlɛ́เก็บไว้gèp-wáiในnaiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiตลอดมาdtà-lɔ̀ɔt-maa
Mặc dù được thừa kế khẩu súng bắn đạn ghém này từ ông nội, anh ấy chưa bao giờ sử dụng nó và luôn cất giữ ở nơi an toàn.
ลูกซองlûuk-sɔɔngที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเป็นbpenอาวุธaa-wútเก่าgàoที่tîiปลดbplòtประจำการbprà-jam-gaanแล้วlɛ́ɛoโดยdooiมีmiiป้ายbpâaiอธิบายà-tí-baaiประวัติbprà-wàtการใช้งานgaan-chái-ngaanอยู่yùuข้างkâangตู้dtûu
Khẩu súng bắn đạn ghém được trưng bày trong bảo tàng là một vũ khí cũ đã được loại khỏi biên chế, với một tấm biển bên cạnh tủ trưng bày giải thích về lịch sử sử dụng của nó.
2Danh từB2
đạn ghém
Viên đạn chứa nhiều viên bi nhỏ, được thiết kế để bắn bằng súng bắn đạn ghém.
Ví dụ
กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭnviên đạn; đạn dượcลูกซองlôok songลูกซองlôok song1súng bắn đạn ghém2đạn ghémแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lámỗi; từng (xét riêng biệt)นัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5loại từ: phát súng; viên đạnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình trònตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1chì (kim loại, Pb)2chì câu; cục chìเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)เม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình trònอยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiข้างในkâang naiข้างในkâang nai1bên trong; ở trong2bên trong (của); ở trong3phần bên trong; phía trong4nội cung; phụ nữ trong nội cung (lịch sử)
Mỗi viên đạn ghém chứa nhiều hạt chì nhỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเก็บgèpกระสุนgrà-sǔnลูกซองlûuk-sɔɔngไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngที่ล็อกtîi-lɔ́kได้dâaiและlɛ́แยกyɛ̂ɛkไว้wáiคนละkon-láที่tîiกับgàpปืนbpʉʉn
Anh ấy cất các viên đạn ghém trong một chiếc hộp có thể khóa được, ở nơi riêng biệt với khẩu súng.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakกระสุนgrà-sǔnลูกซองlûuk-sɔɔngชนิดchá-nítนี้níiมีmiiเม็ดmétตะกั่วdtà-gùuaหลายlǎaiเม็ดmétอยู่yùuภายในpaai-naiจึงjʉngแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakกระสุนgrà-sǔnที่tîiใช้cháiหัวกระสุนhǔua-grà-sǔnเพียงpiiangชิ้นเดียวchín-diiao
Vì loại đạn ghém này chứa nhiều hạt chì nên nó khác với loại đạn chỉ sử dụng một đầu đạn duy nhất.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiแยกyɛ̂ɛkเก็บgèpกระสุนgrà-sǔnลูกซองlûuk-sɔɔngที่tîiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiใช้cháiไว้wáiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanโดยdooiบันทึกban-tʉ́kจำนวนjam-nuuanและlɛ́สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láนัดnátอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Lực lượng chức năng đã cất riêng những viên đạn ghém chưa sử dụng để làm bằng chứng, đồng thời ghi chép cẩn thận số lượng và tình trạng của từng viên.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lûuk
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật kháccon; con trai; con gáiPhần 1
+
ซองsɔɔngซองsɔɔng1phong bì; bao thư2gói nhỏ3lượng từ: phong bì/gói4bao; vỏ bọcphong bì; bao thưPhần 2
ลูกซองlûuk-sɔɔngลูกซองlûuk-sɔɔngsúng bắn đạn ghémsúng bắn đạn ghémTừ