ลางๆ (laang laang) — mơ hồ; lờ mờ; không rõ ràng

Ý nghĩa

1Tính từB1

mơ hồ; lờ mờ; không rõ ràng

Không rõ ràng hoặc chỉ có thể nhận biết một phần; nhìn, nghe hoặc nhớ mập mờ không rành mạch.

Ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn เงาngao คนkon ยืนอยู่yeun yòo ไกลๆglai glai ลางๆlaang laang ในnai สายหมอกsăai mòk

Tôi thấy lờ mờ bóng một người đứng ở phía xa trong sương mù.

Thêm 3 ví dụ

ความทรงจำkwaam-song-jam เกี่ยวกับgìiao-gàp บ้านเกิดbâan-gə̀ət ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มันman เลือนลางlʉʉan-laang มากmâak เพราะprɔ́ย้ายออกyáai-ɔ̀ɔk มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk

Ký ức của tôi về quê hương rất mờ nhạt vì tôi đã chuyển đi từ khi còn nhỏ.

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang คนคุยkon kui กันgan ลางๆlaang laang มาจากmaa jàak ข้างบ้านkâang bâan แต่dtàe ก็gâw ไม่แน่ใจmâi nâe jai ว่าwâa เขาkăo คุยkui เรื่องrêuuang อะไรกันà-rai gan

Đêm qua, tôi nghe thấy tiếng người nói chuyện loáng thoáng từ nhà bên cạnh, nhưng tôi không chắc họ đang nói về chuyện gì.

Mặc dù nhiều năm đã trôi qua, anh ấy vẫn có thể nhớ mang máng khuôn mặt của vị ân nhân đó.

2Trạng từB1

một cách mơ hồ; lờ mờ; mang máng

Theo một cách không rõ ràng hoặc không chắc chắn; mang máng hoặc mờ nhạt.

Ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai แล้วláeo แต่dtàe ฉันchăn ยังyang เข้าใจkâo jai ลางๆlaang laang อยู่yòo เลยloie

Giáo viên đã giải thích rồi, nhưng tôi vẫn chỉ hiểu một cách mơ hồ.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn พอจะรู้por jà róo ลางๆlaang laang ว่าwâa โครงการkrohng gaan นี้née อาจจะไม่àat jà mâi สำเร็จsăm-rèt

Tôi có một cảm giác mơ hồ rằng dự án này có thể sẽ không thành công.

ตอนนี้dton née แผนการเดินทางpăen gaan dern taang ของเราkŏng rao ยังyang ดูdoo เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang แค่kâe ลางๆlaang laang เท่านั้นtâo nán ต้องdtông รอror รายละเอียดraai-lá-ìiat เพิ่มเติมpêrm dterm

Hiện tại, kế hoạch du lịch của chúng tôi mới chỉ được hình thành một cách mơ hồ; chúng tôi cần chờ thêm các chi tiết cụ thể.

เขาkăo มีmee ความคิดkwaam kít เกี่ยวกับgìiao gàp อนาคตà-naa-kót ของตัวเองkŏng dtuua ayng อยู่yòo ลางๆlaang laang แต่ยังdtàe yang ไม่แน่ใจmâi nâe jai ว่าwâa จะjà เลือกlêuuak เดินไปdern bpai ในnai เส้นทางsên taang ไหนnăi ดีdee

Anh ấy có một ý niệm mơ hồ về tương lai của mình, nhưng không chắc chắn nên chọn con đường nào.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ลางๆ đọc là ลาง-ลาง?

laang laang

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

laang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mơ hồ; lờ mờ; không rõ ràng

Từ đồng nghĩa

รางเลือนraang-lʉʉan

mờ nhạt; phai mờ

เลือนรางlʉʉan-raang

mờ nhạt; mơ hồ; lờ mờ
mờ nhạt; không rõ; mơ hồ

มัวๆmuua muua

mờ; lờ mờ; không rõ

Chữ Thái

Từ blog

ลางๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ลางๆ đọc là ลาง-ลาง?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1mơ hồ; lờ mờ; không rõ ràng

Từ đồng nghĩa