เป็นรูปเป็นร่าง(bpen rûup bpen râang)

Ý nghĩa

1Động từB2

thành hình; trở nên cụ thể; hiện thực hóa

Bắt đầu phát triển thành một hình hài rõ ràng, xác định hoặc hữu hình; tiến triển từ một ý tưởng hay kế hoạch đơn thuần thành một điều gì đó cụ thể và có tổ chức hơn.

Ví dụ

แผนงานpăen ngaan ของเราkŏng rao เริ่มrêrm เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang ขึ้นมาkêun maa บ้างbâang แล้วláeo หลังจากlăng jàak การประชุมgaan bprà-chum

Kế hoạch làm việc của chúng tôi đang bắt đầu thành hình sau cuộc họp.

2Tính từB2

dưới một hình thức rõ ràng; dần thành hình

Miêu tả một sự việc hay đối tượng hiện đã có hình thức rõ ràng, xác định và có hệ thống; không còn mơ hồ hoặc chỉ là một ý tưởng.

Ví dụ

บ้านbâan ที่têe พวกเขาpûuak kăo สร้างsâang ตอนนี้dton née เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang แล้วláeo มองเห็นได้mong hĕn dâai ชัดเจนchát-jen จากjàak ถนนtà-nŏn

Ngôi nhà họ đang xây hiện đã thành hình; bạn có thể nhìn thấy nó rõ ràng từ ngoài đường.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ก่อร่างสร้างgòr râang sâang

hình thành và xây dựng; thành lập
thành hình; bắt đầu hình thành

เป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam

cụ thể; hữu hình

เป็นชิ้นเป็นอันbpen chín bpen an

cụ thể; thiết thực
thành hình; đạt kết quả đáng kể

ก่อรูปgò rôop

thành hình; hình thành
định hình; tạo hình

ก่อตัวgò dtuua

hình thành; phát triển; tích tụ