มาสก์(máat)
Ý nghĩa
1Danh từA2
mặt nạ (dưỡng da/mỹ phẩm)
Mặt nạ mỹ phẩm, chẳng hạn như mặt nạ giấy hoặc kem/gel thoa lên mặt.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]มาสก์máatมาสก์máat1mặt nạ (dưỡng da/mỹ phẩm)2khẩu trang (bảo vệ mặt)3đắp mặt nạชีทchêetชีทchêet1tài liệu phát tay; đề cương; tài liệu bài giảng2[lượng từ] chỉ tài liệu phát tay, văn bảnก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)
Tối nay tôi sẽ đắp mặt nạ giấy trước khi đi ngủ.
2Danh từA2
khẩu trang (bảo vệ mặt)
Khẩu trang hoặc mặt nạ được đeo để che mặt nhằm mục đích bảo vệ hoặc vệ sinh (ví dụ: khẩu trang y tế).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)มาสก์máatมาสก์máat1mặt nạ (dưỡng da/mỹ phẩm)2khẩu trang (bảo vệ mặt)3đắp mặt nạเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Tôi đeo khẩu trang khi đi chợ.
3Động từB1
đắp mặt nạ
Đắp hoặc thoa mặt nạ mỹ phẩm lên mặt.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มาสก์หน้าmáak nâaมาสก์หน้าmáak nâa1mặt nạ dưỡng da (chăm sóc da)2đắp mặt nạ15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1phút (đơn vị thời gian)2lát; chốc lát; phút (thông tục)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ค่อยkôiค่อยkôi1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)ครีมkreemครีมkreem1kem (từ sữa)2kem bôi da (mỹ phẩm/y tế)3màu kem
Tối nay tôi sẽ đắp mặt nạ trong 15 phút rồi mới thoa kem.