ความกระจ่าง

kwaam grà-jàang

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự trong trẻo; độ sáng (thị giác)

đặc điểm bên ngoài trong sáng, rõ ràng (ví dụ: ánh sáng, bầu trời, nước da).

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trờiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความกระจ่างkwaam grà-jàangความกระจ่างkwaam grà-jàang1sự rõ ràng (sự thấu hiểu)2sự trong trẻo; độ sáng (thị giác)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเมฆmêkเมฆmêkđám mây; mâyเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Hôm nay bầu trời rất trong xanh, không có một gợn mây nào cả.
2Danh từB2

sự rõ ràng (sự thấu hiểu)

trạng thái được thấu hiểu rõ ràng hoặc hiển nhiên; không có sự nghi ngờ hoặc nhầm lẫn.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuความกระจ่างkwaam grà-jàangความกระจ่างkwaam grà-jàang1sự rõ ràng (sự thấu hiểu)2sự trong trẻo; độ sáng (thị giác)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnการสมัครงานgaan sà-màk ngaanการสมัครงานgaan sà-màk ngaanviệc xin việc; đơn xin việc
Tôi cần sự rõ ràng về quy trình nộp đơn xin việc.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1sự rõ ràng; sự minh bạch (ý tưởng/tuyên bố/quyết định)2độ sắc nét; độ phân giải (hình ảnh/âm thanh)
  • sự rõ ràng; sự minh bạch (ý tưởng/tuyên bố/quyết định)
  • độ sắc nét; độ phân giải (hình ảnh/âm thanh)
ความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengsự rõ ràng; sự sáng tỏ

sự rõ ràng; sự sáng tỏ

ความสว่างkwaam sà-wàangความสว่างkwaam sà-wàang1độ sáng; mức độ ánh sáng2độ sáng (kỹ thuật); cường độ ánh sáng3độ sáng (của màu sắc)
  • độ sáng; mức độ ánh sáng
  • độ sáng (kỹ thuật); cường độ ánh sáng
  • độ sáng (của màu sắc)
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1sự rực rỡ; độ sáng (ánh sáng/màu sắc)2sự vui vẻ; sự hoạt bát (tâm trạng/phong thái)3sự tươi tắn; sự khỏe khoắn
  • sự rực rỡ; độ sáng (ánh sáng/màu sắc)
  • sự vui vẻ; sự hoạt bát (tâm trạng/phong thái)
  • sự tươi tắn; sự khỏe khoắn

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1rõ ràng; rành mạch2sáng tỏ; rõ nét3trở nên sáng tỏ; rõ ràngRõ ràng và dễ hiểu; không gây nhầm lẫn hay bối rối.Phần 2
ความกระจ่างkwaam grà-jàangความกระจ่างkwaam grà-jàangsự trong trẻo; độ sáng (thị giác)