พอกหน้า

pôk nâa

Ý nghĩa

1Danh từB1

đắp mặt nạ

Thoa một lớp dày dưỡng chất lên mặt để làm đẹp hoặc chăm sóc da, chẳng hạn như mặt nạ bùn hoặc mặt nạ kem.

Ví dụ

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)พอกหน้าpôk nâaพอกหน้าpôk nâađắp mặt nạก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)
Tối nay, tôi sẽ đắp mặt nạ trước khi đi ngủ.

Từ liên quan

Phân tích từ

พอกpôkพอกpôk1đắp thuốc; trát lên2lớp phủ dày; thuốc đắp3đủ (biến thể của พอ, trong các cụm từ cố định)4đủ (biến thể của พอ)Thoa hoặc trải một lớp dày một chất (ví dụ: bùn, cao thảo mộc) lên da hoặc một bề mặt.Phần 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtmặt trước hoặc bề mặt của một thứ gì đó; mặt hướng về phía trướcPhần 2
พอกหน้าpôk nâaพอกหน้าpôk nâađắp mặt nạ