ชีท

chîit

Ý nghĩa

1Danh từB1

tài liệu phát tay; đề cương; tài liệu bài giảng

Một tài liệu, thường được in ra, chứa thông tin tóm tắt, ghi chú hoặc bài tập, đặc biệt dành cho lớp học, cuộc họp hoặc bài thuyết trình; tài liệu phát tay.

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayคุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô (cách gọi kính trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcชีทchîitชีทchîit1tài liệu phát tay; đề cương; tài liệu bài giảng2loại từ: tài liệu phát tay; tờ tài liệu học tậpการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1bài tập về nhà2việc nhà (thông tục)หลายlǎaiหลายlǎainhiều; một sốแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1tấm, tờ, phiến2lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)3đĩa; đĩa hát
Hôm nay, giáo viên đã phát vài tờ bài tập về nhà.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chumทุกคนtúk-konได้รับdâi-rápชีทchîitสรุปsà-rùpวาระการประชุมwaa-rá-gaan-bprà-chumคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngแผ่นpɛ̀n
Trước khi cuộc họp bắt đầu, mọi người đã nhận được một tờ tóm tắt chương trình họp.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnแจกjɛ̀ɛkชีทchîitข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmให้hâiผู้เข้าร่วมสัมมนาpûu-kâo-rûuam-sǎm-má-naaหลังจากlǎng-jàakบรรยายban-yaaiจบjòp
Diễn giả đã phát tài liệu có thông tin bổ sung cho những người tham dự hội thảo sau khi kết thúc bài giảng.
ชีทchîitที่tîiแจกjɛ̀ɛkในnaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əครั้งนี้kráng-níiมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanซึ่งsʉ̂ngไม่ได้mâi-dâaiแสดงsà-dɛɛngอยู่yùuบนสไลด์bon-sà-lai
Tài liệu phát tay cho bài thuyết trình này chứa thông tin quan trọng không được hiển thị trên các trang trình chiếu.
2Lượng từB2

loại từ: tài liệu phát tay; tờ tài liệu học tập

Loại từ dùng để đếm tài liệu phát tay hoặc tờ tài liệu học tập, đặc biệt trong cách nói không trang trọng trong môi trường giáo dục.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choชีทchîitชีทchîit1tài liệu phát tay; đề cương; tài liệu bài giảng2loại từ: tài liệu phát tay; tờ tài liệu học tậpสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiวิชาเคมีwí-chaa-kee-miihóa học (môn học)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1rất tốt; tuyệt vời2Xuất sắc!; Làm tốt lắm!3rất tốt; rất giỏiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnยืมyʉʉmยืมyʉʉm1mượn [cái gì]2vay mượn ý tưởng, phong cách, v.v.มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1dự thi; làm bài kiểm tra2bài thi; bài kiểm tra (khẩu ngữ)3kiểm tra; đánh giá (năng lực)
Bạn tôi đã làm một bản tóm tắt môn hóa học rất tốt, nên tôi đã hỏi mượn để đọc trước kỳ thi.
Thêm 3 ví dụ
อาจารย์aa-jaanเพิ่งpə̂ngอัปโหลดàp-lòotชีทchîitประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanสอนsɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaให้hâiดาวน์โหลดdaao-lòotในnaiเว็บwépของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Giảng viên vừa tải các tài liệu bài giảng của tuần tới lên trang web của trường đại học để tải về.
ช่วงchûuangใกล้glâiสอบsòpนักศึกษาnák sèuk-săaมักจะmák jàแลกเปลี่ยนlâek bplìianชีทchêetติวdtiuกันganหรือไม่ก็rĕu mâi gôไปหาbpai hăaซื้อséuชีทchêetสรุปsà-rùpจากjàakรุ่นพี่rûn pêeที่ทำtêe tamขายkăai
Trong giai đoạn gần kỳ thi, sinh viên thường trao đổi tài liệu hướng dẫn hoặc tìm mua các bản tóm tắt từ các sinh viên khóa trên, những người làm và bán chúng.
การgaanจะjàทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการอ่านgaan-àanจากjàakตำราเรียนdtam-raa-riianเป็นหลักbpen-làkไม่ใช่mâi-châiพึ่งพาpʉ̂ng-paaแค่kɛ̂ɛชีทchîitสรุปsà-rùpเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Để hiểu được những nội dung phức tạp, người ta phải chủ yếu dựa vào việc đọc sách giáo khoa, chứ không chỉ phụ thuộc duy nhất vào các bản tóm tắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chîit

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——