ออกงาน

ɔ̀ɔk-ngaan

Ý nghĩa

1Động từB1

tham dự sự kiện; xuất hiện trước công chúng

đi đến và xuất hiện tại một sự kiện công cộng hoặc xã hội, thường với tư cách chính thức, chuyên gia hoặc nhân vật có tiếng

Ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngca sĩ; giọng caหน้าใหม่nâa-màiหน้าใหม่nâa-mài1người mới; lính mới; gương mặt mới2mới; mới nổi; thiếu kinh nghiệmเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngออกงานɔ̀ɔk-ngaanออกงานɔ̀ɔk-ngaantham dự sự kiện; xuất hiện trước công chúngครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1lần đầu tiên; lần đầu2lần đầu tiên3đầu tiên (dùng sau danh từ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1buổi hòa nhạc2lượng từ: งาน / รอบสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1tuần tới2vào tuần tới (trạng từ chỉ thời gian)
Nữ ca sĩ mới đang chuẩn bị cho lần xuất hiện công khai đầu tiên tại buổi hòa nhạc vào tuần tới.
Thêm 7 ví dụ
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əวัยรุ่นwai-rûnคนนี้kon-níiออกงานɔ̀ɔk-ngaanเดินdəənแบบbɛ̀ɛpครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Nhà thiết kế tuổi teen này đã ra mắt trên sàn diễn vào năm ngoái.
นักแสดงnák sà-daengตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiออกงานòk ngaanคู่กับkôo gàpนักร้องnák róngดังdangเพื่อpêuuaเปิดตัวbpèrt dtuuaภาพลักษณ์pâap-pá-lákใหม่màiต่อสื่อdtòr sèu
Nam diễn viên đã quyết định ra mắt cùng với một ca sĩ nổi tiếng để công bố hình ảnh mới với giới truyền thông.
คืนนี้kʉʉn-níiผู้จัดการpûu-jàt-gaanจะjàออกɔ̀ɔkงานการกุศลngaan-gaan-gù-sǒnที่tîiโรงแรมroong-rɛɛm
Tối nay người quản lý sẽ tham dự một sự kiện từ thiện tại khách sạn.
ผู้ว่าฯpôo wâaต้องdtôngออกงานòk ngaanเปิดbpèrtเทศกาลtêht-sà-gaanและláeกล่าวglàaoต้อนรับแขกdtôn ráp kàek
Thống đốc phải xuất hiện tại lễ khai mạc lễ hội và đọc diễn văn chào mừng.
นักวิจัยnák-wí-jaiออกɔ̀ɔkงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaเพื่อpʉ̂ʉaเสนอsà-nə̌əผลงานpǒn-ngaanต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Nhà nghiên cứu đã xuất hiện tại một buổi hội thảo để trình bày công trình của mình trước công chúng.
เขาkăoมักmákออกงานòk ngaanในฐานะnai tăa-náตัวแทนdtuua taenองค์กรong gonเพื่อpêuuaสร้างเครือข่ายsâang kreuua kàaiและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeเป็นทางการbpen taang gaan
Anh ấy thường tham dự các sự kiện với tư cách là đại diện của tổ chức để xây dựng mạng lưới và hình ảnh chính thức.
เธอtəəจะjàออกɔ̀ɔkงานพรมแดงngaan-prom-dɛɛngในฐานะnai-tǎa-náนางเอกnaang-èekเรื่องrʉ̂ʉangล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛก่อนgɔ̀ɔnภาพยนตร์pâap-pá-yonเข้าฉายkâo-chǎai
Cô ấy sẽ ra mắt trên thảm đỏ với tư cách là nữ diễn viên chính của bộ phim mới nhất để tạo tiếng vang trước khi phát hành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɔ̀ɔk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện rara ngoài; rời khỏiPhần 1
+
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)công việc; việc làmPhần 2
ออกงานɔ̀ɔk-ngaanออกงานɔ̀ɔk-ngaantham dự sự kiện; xuất hiện trước công chúngtham dự sự kiện; xuất hiện trước công chúngTừ

Từ liên quan