เมคอัพ (mêek-àp) — đồ trang điểm; mỹ phẩm

Ý nghĩa

1Danh từA2

đồ trang điểm; mỹ phẩm

Các sản phẩm mỹ phẩm thoa lên mặt (ví dụ: kem nền, son môi, phấn mắt) để tôn lên hoặc thay đổi diện mạo.

Ví dụ

เธอtəə ซื้อsʉ́ʉ เมคอัพmêek-àp ใหม่mài เช่นchên รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn และlɛ́ลิปสติกlíp-sà-dtìk

Cô ấy đã mua đồ trang điểm mới, chẳng hạn như kem nền và son môi.

Thêm 3 ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà เอาao เมคอัพmêek-àp ไปbpai งานเลี้ยงngaan-líiang เพราะprɔ́อยากyàak ทาลิปtaa-líp สีแดงsǐi-dɛɛng

Ngày mai tôi sẽ mang đồ trang điểm đến bữa tiệc vì tôi muốn đánh son đỏ.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo ลองlɔɔng เมคอัพmêek-àp หลายlǎai แบรนด์brɛɛn เพื่อpʉ̂ʉa ดูว่าduu-wâa สีไหนsǐi-nǎi เข้ากับkâo-gàp ผิวpǐu

Hôm qua cô ấy đã dùng thử đồ trang điểm từ nhiều thương hiệu khác nhau để xem màu nào phù hợp với da mình.

ชุดchút นี้níi ต้องdtɔ̂ng ใช้chái เมคอัพmêek-àp โทนอบอุ่นtoon-òp-ùn ทั้งtáng อายแชโดว์aai-chɛɛ-doo สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan และlɛ́บลัชออนblàt-ɔɔn พีชpîit เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ลุคlúk กลมกลืนglom-glʉʉn

Trang phục này cần kiểu trang điểm tông màu ấm, với phấn mắt màu nâu và phấn má hồng màu đào để có một vẻ ngoài hài hòa.

2Động từB1

trang điểm

Thoa mỹ phẩm; thực hiện việc trang điểm cho khuôn mặt.

Ví dụ

เช้านี้cháo née ฉันchăn รีบrêep มากmâak เลยloie เมคอัพmêk-áp แบบbàep ง่ายๆngâai ngâai แค่kâe ทาลิปtaa líp กับgàp คิ้วkíu

Sáng nay tôi rất vội, nên tôi chỉ trang điểm đơn giản—chỉ thoa son và kẻ lông mày.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ออกไปɔ̀ɔk-bpai สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaan เธอtəə ขอkɔ̌ɔ เวลาwee-laa เมคอัพmêek-àp นิดหน่อยnít-nɔ̀i เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi

Trước khi đi phỏng vấn xin việc, cô ấy đã xin một chút thời gian để trang điểm cho vẻ ngoài trông thật chỉn chu.

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp เมคอัพmêek-àp โทนtoon ธรรมชาติtam-má-châat เพราะprɔ́ดูduu สุภาพsù-pâap และlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàp ที่ทำงานtîi-tam-ngaan

Tôi thích trang điểm tông màu tự nhiên vì nó trông lịch sự và phù hợp với nơi làm việc.

ช่างภาพchâang-pâap ขอให้kɔ̌ɔ-hâi เมคอัพmêek-àp เพิ่มpə̂əm เฉดchèet แสงเงาsɛ̌ɛng-ngao เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ใบหน้าbai-nâa ดูduu มีมิติmii-mí-dtì ในnai สตูดิโอsà-dtuu-dì-oo

Nhiếp ảnh gia yêu cầu đánh khối trang điểm nhiều hơn để tạo chiều sâu cho khuôn mặt trong studio.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ค, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mêek

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1đồ trang điểm; mỹ phẩm

Từ đồng nghĩa

เครื่องแต่งหน้าkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-nâa

đồ trang điểm; mỹ phẩm trang điểm

2trang điểm

Gần nghĩa

แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa

trang điểm; trang điểm cho ai đó

แต่งหน้า is the usual everyday verb; เมคอัพ is an English-derived term associated with beauty and styling contexts.

Chữ Thái

Từ blog

เมคอัพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1đồ trang điểm; mỹ phẩm

Từ đồng nghĩa

2trang điểm

Gần nghĩa