โพแดง(poh daeng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chất cơ (bộ bài tây)
chất cơ trong bộ bài tây tiêu chuẩn
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)ไพ่pâiไพ่pâi1lá bài; bài2lượng từ: bộ bài; cỗ bàiฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดอกdòkดอกdòk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4phi tiêu; mũi tên; (lóng) viên đạnโพแดงpoh daengโพแดงpoh daeng1chất cơ (bộ bài tây)2lá bài cơที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Khi chơi bài, tôi thích chất cơ nhất.
2Danh từB1
lá bài cơ
một lá bài thuộc chất cơ
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไพ่pâiไพ่pâi1lá bài; bài2lượng từ: bộ bài; cỗ bàiคิงkingคิงking1vua (quân chủ nam)2quân vua (cờ vua)3king-size (từ mượn)โพแดงpoh daengโพแดงpoh daeng1chất cơ (bộ bài tây)2lá bài cơอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongมือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tay
Tôi có quân Già cơ trong tay.
Phân tích từ
+
โพแดงpoh daengโพแดงpoh daengchất cơ (bộ bài tây)