โพแดง

poo-dɛɛng

Ý nghĩa

1Danh từB1

chất cơ (bộ bài tây)

chất cơ trong bộ bài tây tiêu chuẩn

Ví dụ

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốcเล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiไพ่pâiไพ่pâilá bài; bàiฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1hoa; bông hoa2lượng từ: hoa và các vật tương tự3tiền lãi4tiểu từ nhấn mạnh hoặc trấn an (địa phương hoặc cổ)โพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1chất cơ (bộ bài tây)2lá bài cơที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Khi chơi bài, tôi thích chất cơ nhất.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamเก็บgèpไพ่pâiดอกdɔ̀ɔkโพแดงpoo-dɛɛngให้hâiครบkrópทั้งtáng13ใบbai
Anh ấy đang cố gắng thu thập đủ 13 lá bài của chất cơ.
ในnaiเกมไพ่geem-pâiบางชนิดbaang-chá-nítดอกdɔ̀ɔkโพแดงpoo-dɛɛngจะมีjà-miiค่าkâaมากกว่าmâak-gwàaดอกdɔ̀ɔkอื่นʉ̀ʉn
Trong một số trò chơi bài, chất cơ có giá trị cao hơn các chất khác.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênคนkonนั้นnánคือkʉʉการทิ้งgaan-tíngไพ่pâiดอกdɔ̀ɔkอื่นʉ̀ʉnให้หมดhâi-mòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛดอกdɔ̀ɔkโพแดงpoo-dɛɛngไว้wáiคุมเกมkum-geemในnaiตอนท้ายdtɔɔn-táai
Chiến thuật của người chơi đó là loại bỏ tất cả các chất khác, chỉ để lại chất cơ để kiểm soát ván bài ở cuối trận.
2Danh từB1

lá bài cơ

một lá bài thuộc chất cơ

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไพ่pâiไพ่pâilá bài; bàiคิงkingคิงking1vua (quân chủ nam)2quân vua (cờ vua)3king-size (từ mượn)โพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛng1chất cơ (bộ bài tây)2lá bài cơอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiở trongมือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)
Tôi có quân Già cơ trong tay.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoลงlongไพ่ควีนpâi-kwiinโพแดงpoo-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaกินginไพ่pâiในnaiกองgɔɔng
Anh ấy đã đánh quân Đầm cơ để thắng lượt bài.
ถ้าtâaเธอtəəมีmiiเอซèetโพแดงpoo-dɛɛngช่วยchûuaiส่งมาsòng-maaให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Nếu bạn có quân Át cơ, bạn có thể vui lòng đưa nó cho tôi được không?
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàถือtʉ̌ʉแจ็คjɛ̀kโพแดงpoo-dɛɛngอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสู้sûuคิงkingโพแดงpoo-dɛɛngที่tîiถูกลงtùuk-longไปbpaiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaได้dâai
Mặc dù anh ấy cầm quân Bồi cơ, nhưng anh ấy không thể thắng được quân Già cơ đã được đánh trước đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

poo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

โพpooโพpoo1tên/biệt danh; địa danh2cây bồ đềtên/biệt danh; địa danhPhần 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1màu đỏ2màu đỏ3ửng đỏ; đỏ mặt4bị phơi bày; đưa ra ánh sáng5thuộc phe Áo Đỏ (chính trị Thái Lan)màu đỏPhần 2
โพแดงpoo-dɛɛngโพแดงpoo-dɛɛngchất cơ (bộ bài tây)chất cơ (bộ bài tây)Từ