ความอับอาย

kwaam àp-aai

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự xấu hổ; sự bẽ mặt; sự nhục nhã

cảm giác đau khổ hoặc khó chịu do hổ thẹn, bối rối hoặc bẽ mặt, đặc biệt là ở trước mặt người khác

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungcảm nhận; cảm thấy; nhận thứcความอับอายkwaam àp-aaiความอับอายkwaam àp-aaisự xấu hổ; sự bẽ mặt; sự nhục nhãเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1trả lời [câu hỏi]2nhận và trả lời câu hỏiครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ผิดpìtผิดpìt1sai; không đúng2bất hợp pháp; trái luật3không phù hợp; sai trái4sai; nhầm lẫn (tiền tố/trạng từ)5sai; mắc lỗi
Anh ấy cảm thấy xấu hổ khi trả lời sai câu hỏi của giáo viên.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
อับอายàp aaiอับอายàp aai1cảm thấy xấu hổ; bẽ mặt2xấu hổ; ngượng ngùngTrải qua cảm giác xấu hổ, ngượng ngùng hoặc mất mặt.Phần 2
ความอับอายkwaam àp-aaiความอับอายkwaam àp-aaisự xấu hổ; sự bẽ mặt; sự nhục nhã