ความอับอาย(kwaam àp-aai)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự xấu hổ; sự bẽ mặt; sự nhục nhã

cảm giác đau khổ hoặc khó chịu do hổ thẹn, bối rối hoặc bẽ mặt, đặc biệt là ở trước mặt người khác

Ví dụ

เขาkăo รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung ความอับอายkwaam àp-aai เมื่อmêuua ตอบคำถามdtòp kam tăam ครูkruu ผิดpìt

Anh ấy cảm thấy xấu hổ khi trả lời sai câu hỏi của giáo viên.

Thêm 3 ví dụ

เธอter ต้องdtông ทนton กับgàp ความอับอายkwaam àp-aai เมื่อmêuua สะดุดsà-dùt ล้มlóm ต่อหน้าdtò nâa คนkon เยอะๆyér-yér

Cô ấy đã phải chịu đựng sự xấu hổ khi bị vấp ngã trước mặt nhiều người.

ความอับอายkwaam àp-aai จากjàak การgaan ถูกtòok จับได้jàp dâi ว่าwâa โกหกgoh-hòk ทำให้tam hâi เขาkăo ไม่mâi กล้าglâa สู้หน้าsôo nâa ใครkrai

Sự nhục nhã khi bị bắt quả tang nói dối khiến anh ấy không thể đối mặt với bất kỳ ai.

แม้máe เวลาway-laa จะjà ผ่านไปpàan bpai นานnaan แค่ไหนkâe năi เขาkăo ก็gâw ยังyang ไม่สามารถmâi săa-mâat ลบเลือนlóp leuuan ความอับอายkwaam àp-aai ในnai วันนั้นwan nán ออกจากòk jàak ใจjai ได้dâi

Dù thời gian đã trôi qua bao lâu, anh ấy vẫn không thể xóa bỏ cảm giác nhục nhã của ngày hôm đó ra khỏi tâm trí mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

อัปยศàp-bpà-yót

đáng xấu hổ; nhục nhã; ô nhục
sự ô nhục; sự nhục nhã; sự mất mặt

ความละอายkwaam lá-aai

sự xấu hổ; sự hổ thẹn

Phân tích từ

ความkwaamPhần 1

+

อับอายàp aaiPhần 2

ความอับอายkwaam àp-aai