ร้อนวูบวาบ(rón wôop-wâap)

Ý nghĩa

1Động từB2

[bị] bốc hỏa; đột ngột cảm thấy những cơn nóng

đột ngột cảm thấy nóng ran trong cơ thể, thường theo từng cơn, như chứng bốc hỏa (ví dụ: trong thời kỳ tiền mãn kinh, khi bị sốt hoặc lo âu)

Ví dụ

แม่mâe ของฉันkŏng chăn มีmee อาการaa-gaan ร้อนวูบวาบrón wôop-wâap เพราะpráw ท่านtâan กำลังเข้าgam-lang kâo สู่sòo วัยwai ทองtong

Mẹ tôi bị bốc hỏa vì bà đang bước vào giai đoạn tiền mãn kinh.

2Tính từB2

đột ngột nóng; đỏ bừng

đột nhiên cảm thấy rất nóng hoặc đỏ bừng theo những cơn ngắn

Ví dụ

พอpor เขาkăo ชมchom ฉันchăn ต่อหน้าdtò nâa เพื่อนๆpêuuan pêuuan ฉันchăn ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk ร้อนวูบวาบrón wôop-wâap ขึ้นมาkêun maa ที่têe หน้าnâa ทันทีtan tee

Khi anh ấy khen tôi trước mặt bạn bè, tôi chợt thấy mặt mình đỏ bừng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ร้อนวูบrón wôop

bốc hỏa

ร้อนผ่าวrón pàao

cảm thấy nóng bừng
nóng bỏng rát; nóng thiêu đốt

ผ่าวpàao

nóng như thiêu đốt
cảm thấy nóng rát
nóng bừng (do cảm xúc)

Phân tích từ

ร้อนrónPhần 1

+

วูบวาบwôop-wâapPhần 2

ร้อนวูบวาบrón wôop-wâap