ฟลัชขึ้น(flát kêun)
Ý nghĩa
1Động từC1
đỏ bừng; ửng đỏ
tình trạng da, nhất là khuôn mặt, đột ngột trở nên đỏ hoặc có cảm giác nóng lên, thường do cảm xúc, rượu, nhiệt độ, thuốc men hoặc bị kích ứng
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchสวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtอยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòođột nhiên; bất thình lìnhหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcร้อนrónร้อนrón1nóng (nhiệt độ)2cay nồng (vị)3nóng; trở nên nóng; làm nóng4cấp bách; căng thẳng5nóng (mùa/thời tiết)ฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa1tạo thành bộ thùng (poker)2xuất hiện khả năng thùng (trên bàn poker)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Khi anh ấy khen tôi đẹp, mặt tôi bỗng nhiên nóng bừng và đỏ ửng lên.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ฟลัชขึ้นflát kêunฟลัชขึ้นflát kêunđỏ bừng; ửng đỏ