กรอบความคิด
gròp kwaam-kít
Ý nghĩa
1Danh từB2
hệ tư duy; khuôn khổ tư duy
Một tập hợp các giả định, phương pháp hoặc quan niệm của một hoặc nhiều người; tư duy hoặc mô hình nhận thức.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1giải quyết; khắc phục vấn đề2giải quyết/giảm thiểu; chẩn đoán khắc phục sự cốนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giá2nhấn mạnh mệnh lệnh: nhất định phải; bằng mọi giá phảiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)อาจจะàat jàอาจจะàat jàcó lẽ; có thểต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)กรอบความคิดgròp kwaam-kítกรอบความคิดgròp kwaam-kíthệ tư duy; khuôn khổ tư duyของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Nếu chúng ta muốn giải quyết vấn đề này, trước tiên chúng ta có thể phải thay đổi tư duy của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มายด์เซ็ตmaai sétมายด์เซ็ตmaai séttư duy; lối suy nghĩ
tư duy; lối suy nghĩ
สคีมาsà-kee-maaสคีมาsà-kee-maa1lược đồ (khuôn khổ nhận thức)2lược đồ (mô hình/cấu trúc dữ liệu)
- lược đồ (khuôn khổ nhận thức)
- lược đồ (mô hình/cấu trúc dữ liệu)
วิธีคิดwí-tee kítวิธีคิดwí-tee kít1cách suy nghĩ; tư duy2phương pháp tư duy; cách thức suy luận
- cách suy nghĩ; tư duy
- phương pháp tư duy; cách thức suy luận
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1khái niệm; ý tưởng; quan niệm2cách tiếp cận; góc nhìn3trường phái tư tưởng; hệ tư tưởng
- khái niệm; ý tưởng; quan niệm
- cách tiếp cận; góc nhìn
- trường phái tư tưởng; hệ tư tưởng
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1thái độ; quan điểm2tư duy; góc nhìn
- thái độ; quan điểm
- tư duy; góc nhìn
Phân tích từ
+
กรอบความคิดgròp kwaam-kítกรอบความคิดgròp kwaam-kíthệ tư duy; khuôn khổ tư duy