ลดระดับ(lót rá-dàp)
Ý nghĩa
1Động từB1
hạ xuống; làm giảm; giảm (mức độ)
làm cho một mức độ, cường độ hoặc chiều cao giảm đi, hoặc trở nên thấp hơn (ví dụ: giảm âm lượng, giảm căng thẳng, mực nước giảm)
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1âm lượng; mức độ lớn của âm thanh2cao độ (độ cao/thấp của âm thanh)ทีวีtee weeทีวีtee wee1truyền hình (phương tiện truyền thông)2lượng từ: เครื่อง / เครื่องรับ3tivi (thiết bị)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Bạn có thể vui lòng vặn nhỏ âm lượng TV một chút được không?
2Động từB2
hạ cấp; giáng chức
làm giảm cấp bậc, chức vụ, thứ hạng hoặc mức độ ưu tiên của một người hoặc sự vật nào đó
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ลดระดับlót rá-dàpลดระดับlót rá-dàp1hạ xuống; làm giảm; giảm (mức độ)2hạ cấp; giáng chứcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàektrưởng phòng; trưởng bộ phậnไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpenđi làm; đảm nhận vị tríพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1chung; thông thường2phổ biến; diện rộng3công cộng; đại chúng4nhìn chung; thông thường; nói chungเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatmắc lỗi; phạm sai lầmร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengnghiêm trọng; trầm trọng
Anh ấy đã bị giáng chức từ trưởng phòng xuống thành nhân viên bình thường vì đã mắc một sai lầm nghiêm trọng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลดระดับlót rá-dàpลดระดับlót rá-dàphạ xuống; làm giảm; giảm (mức độ)