รอยดำ (rɔɔi-dam) — vết thâm (trên da); đốm sẫm màu

Ý nghĩa

1Danh từB1

vết thâm (trên da); đốm sẫm màu

một đốm sẫm màu hoặc vùng tăng sắc tố trên da, thường để lại sau khi bị mụn hoặc chấn thương.

Ví dụ

ฉันchǎn มีรอยmii-rɔɔi ดำdam จากjàak สิวsǐu บนbon แก้มgɛ̂ɛm

Tôi có một vết thâm do mụn trên má.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ใช้chái ครีมkriim อะไรà-rai ทาtaa ให้hâi รอยดำrɔɔi-dam จางลงjaang-long เหรอrə̌ə

Bạn đang dùng loại kem nào để làm mờ các vết thâm vậy?

กว่าgwàa รอยดำrɔɔi-dam ที่tîi เกิดจากgə̀ət-jàak สิวอักเสบsǐu-àk-sèep จะjà หายไปhǎai-bpai อาจàat ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa หลายlǎai เดือนdʉʉan

Có thể mất vài tháng để các vết thâm do mụn viêm biến mất.

การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan รอยดำrɔɔi-dam ที่tîi ดีที่สุดdii-tîi-sùt คือkʉʉ การทาgaan-taa ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛt เป็นประจำbpen-bprà-jam เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ผิวหนังpǐu-nǎng ผลิตpà-lìt เม็ดสีmét-sǐi เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n

Cách phòng ngừa vết thâm tốt nhất là thoa kem chống nắng thường xuyên để da không sản sinh thêm sắc tố.

2Danh từB1

vết đen; vết bẩn

một vết đen, vết bẩn hoặc dấu vết để lại trên một bề mặt.

Ví dụ

เสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riian ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มีรอยmii-rɔɔi ดำdam จากjàak หมึกmʉ̀k ปากกาbpàak-gaa

Áo đồng phục đi học của tôi có một vết đen do mực bút.

Thêm 3 ví dụ

รอยดำrɔɔi-dam บนbon กำแพงgam-pɛɛng เกิดจากgə̀ət-jàak ควันธูปkwan-tûup ตอนที่dtɔɔn-tîi เราrao ไหว้พระwâai-prá

Vết đen trên tường là do khói hương khi chúng tôi đang lễ Phật.

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam ขัดkàt รอยดำrɔɔi-dam บนbon พื้นห้องครัวpʉ́ʉn-hɔ̂ng-kruua ที่tîi เกิดจากgə̀ət-jàak หม้อmɔ̂ɔ ไหม้mâi แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ขัดkàt ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Anh ấy đã cố gắng chà sạch vết đen trên sàn bếp do một chiếc nồi bị cháy gây ra, nhưng nó vẫn không ra.

ช่างchâng ต้องdtɔ̂ng ใช้chái กระดาษทรายgrà-dàat-saai ขัดkàt รอยดำrɔɔi-dam ที่tîi ฝังลึกfǎng-lʉ́k ในnai เนื้อไม้nʉ́ʉa-máai ออกɔ̀ɔk ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi จะjà ทาสีtaa-sǐi ใหม่mài ได้dâai

Thợ mộc phải dùng giấy nhám để chà sạch các vết đen bám sâu trong thớ gỗ trước khi có thể sơn lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รอยดำ đọc là รอย-ดัม?

rɔɔi-dam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɔɔi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

รอยrɔɔidấu vết; vết bẩnPhần 1

+

ดำdamđen; rất sẫm (màu sắc)Phần 2

รอยดำrɔɔi-damvết thâm (trên da); đốm sẫm màuTừ

Từ liên quan

1vết thâm (trên da); đốm sẫm màu

Gần nghĩa

จุดด่างดำjùt-dàang-dam

vết thâm; đốm sẫm màu (đặc biệt trên da)

Emphasizes discrete pigmentation spots and uneven skin tone rather than dark marks generally.

Chữ Thái

Từ blog

รอยดำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao รอยดำ đọc là รอย-ดัม?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1vết thâm (trên da); đốm sẫm màu

Gần nghĩa