ลดฝ้า

lót-fâa

Ý nghĩa

1Động từB1

giảm nám

làm giảm sự xuất hiện hoặc mức độ nghiêm trọng của nám (các mảng sạm đen) hoặc tình trạng tăng sắc tố trên da mặt

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiลดฝ้าlót-fâaลดฝ้าlót-fâa1giảm nám2trị nám; giảm námบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâakhuôn mặt
Tôi muốn giảm nám trên khuôn mặt của mình.
Thêm 3 ví dụ
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทาtaaครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดฝ้าlót-fâa
Bác sĩ khuyên nên bôi kem chống nắng mỗi ngày để giúp giảm nám.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamกินวิตามินgin-wí-dtaa-minซีsiiทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiลดฝ้าlót-fâaได้dâaiบ้างbâang
Cô ấy cố gắng uống vitamin C mỗi ngày vì tin rằng nó có thể giúp giảm bớt tình trạng nám da.
การgaanจะjàลดฝ้าlót-fâaให้เห็นhâi-hěnผลpǒnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความสม่ำเสมอkwaam-sà-màm-sà-mə̌əในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛผิวpǐuและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangปัจจัยbpàt-jaiกระตุ้นgrà-dtûnควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpai
Để giảm nám đến mức có kết quả rõ rệt, cần có sự đều đặn trong việc chăm sóc da và đồng thời tránh các yếu tố kích thích.
2Tính từB1

trị nám; giảm nám

mô tả một sản phẩm hoặc phương pháp điều trị nhằm làm giảm nám (các mảng sạm đen) hoặc các đốm sậm màu trên mặt

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcครีมkriimครีมkriim1kem (từ sữa)2kem bôi da (mỹ phẩm/y tế)3màu kemลดฝ้าlót-fâaลดฝ้าlót-fâa1giảm nám2trị nám; giảm námทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnmỗi đêm
Mẹ tôi sử dụng kem trị nám mỗi tối.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchănกำลังgam-langมองหาmong hăaเซรั่มลดฝ้าsay-râm lót fâaดีๆdee deeสักsàkตัวdtuuaที่têeเหมาะกับmòr gàpคนkonผิวแพ้ง่ายpĭu páe ngâai
Tôi đang tìm một loại serum trị nám tốt phù hợp với làn da nhạy cảm.
โฆษณาkoo-sà-naaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panลดฝ้าlót-fâaตัวdtuuaนี้níiเห็นผลhěn-pǒnภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daa
Quảng cáo nói rằng sản phẩm trị nám này cho thấy kết quả trong vòng hai tuần.
นวัตกรรมเลเซอร์ná-wát-dtà-gam-lee-sə̂əลดฝ้าlót-fâaแบบbɛ̀ɛpใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùtมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงsǔungและlɛ́ไม่mâiทำให้tam-hâiผิวpǐuบางลงbaang-long
Cải tiến laser trị nám mới nhất rất an toàn và không làm mỏng da.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấu3hạ xuốnggiảm; làm giảm bớt; hạPhần 1
+
ฝ้าfâaฝ้าfâa1trần nhà (bên trong; trần treo/trần giả)2nám da; mảng sẫm màu trên mặt3màng mờ đục; lớp màng trắng trên bề mặttrần nhà (bên trong; trần treo/trần giả)Phần 2
ลดฝ้าlót-fâaลดฝ้าlót-fâagiảm námgiảm námTừ