ท่อแอร์(tôr ae)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ống máy lạnh; đường ống dẫn gas hoặc ống thoát nước
Đường ống hoặc vòi trong hệ thống điều hòa không khí (máy lạnh), chẳng hạn như ống dẫn gas bọc cách nhiệt hoặc ống thoát nước ngưng.
Ví dụ
มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiน้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1nhỏ giọt (nước)2nước nhỏ giọtออกมาòk maaออกมาòk maa1được phát hành; được công bố2đi ra; xuất hiện3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngจากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiท่อแอร์tôr aeท่อแอร์tôr ae1ống máy lạnh; đường ống dẫn gas hoặc ống thoát nước2ống gió máy lạnh; ống dẫn khí
Có nước nhỏ ra từ ống máy lạnh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่างchângบอกว่าbòk wâaต้องdtôngเปลี่ยนbplìianท่อแอร์tôr aeใหม่màiเพราะpráwท่อtôrเก่ามันgào manรั่วrûua
Kỹ thuật viên nói rằng chúng ta phải thay ống điều hòa vì ống cũ đang bị rò rỉ.
Khi lắp đặt máy lạnh, bạn phải đảm bảo rằng các ống máy lạnh không bị gập hay xoắn.
การgaanหุ้มฉนวนhûm chà-nǔuanท่อแอร์tôr aeอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpông ganการเกิดgaan gèrtหยดน้ำyòt náamและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการทำความเย็นgaan tam kwaam yen
Việc bọc cách nhiệt ống máy lạnh đúng cách giúp ngăn ngừa đọng nước và tăng hiệu quả làm mát.
2Danh từB2
ống gió máy lạnh; ống dẫn khí
Ống gió dẫn không khí đã được làm mát từ hệ thống điều hòa trung tâm hoặc giấu trần đến các cửa thổi gió trong phòng.
Ví dụ
ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítvăn phòng; nơi làm việc (từ mượn)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatlàm sạch; dọn dẹpท่อแอร์tôr aeท่อแอร์tôr ae1ống máy lạnh; đường ống dẫn gas hoặc ống thoát nước2ống gió máy lạnh; ống dẫn khíเพราะpráwเพราะpráw1vì; do2bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiฝุ่นfùnฝุ่นfùn1bụi; hạt bụi nhỏ2bụi mịn (ô nhiễm không khí)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)
Họ sắp vệ sinh các ống dẫn khí ở văn phòng vì có rất nhiều bụi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ห้องประชุมhông bprà-chumนี้néeไม่ค่อยmâi kôiเย็นyenสงสัยsŏng săiท่อแอร์tôr aeที่têeส่งsòngลมlomมาmaaห้องนี้hông néeอาจจะàat jàตันdtan
Phòng họp này không mát lắm. Tôi nghi là ống dẫn khí đưa hơi lạnh đến phòng này có thể bị tắc.
ระบบปรับอากาศrá-bòp bpràp aa-gàatของkŏngห้างhâangนี้néeใช้cháiท่อแอร์tôr aeขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiลมเย็นlom yenไปทั่วbpai tûuaทุกtúkชั้นchán
Hệ thống điều hòa của trung tâm thương mại này sử dụng các ống dẫn khí lớn để phân phối hơi mát đến mọi tầng.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiซ่อนsônท่อแอร์tôr aeไว้บนwái bonฝ้าเพดานfâa pay-daanเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngห้องโถงhông tŏhng
Kiến trúc sư đã thiết kế để các ống dẫn khí được giấu trên trần nhà nhằm đảm bảo tính thẩm mỹ cho sảnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
แอร์aeแอร์ae1nữ tiếp viên hàng không (thông tục)2điều hòa không khí; hơi lạnh3máy điều hòa; máy lạnhPhần 2
ท่อแอร์tôr aeท่อแอร์tôr aeống máy lạnh; đường ống dẫn gas hoặc ống thoát nước