ผลได้ (pǒn-dâai) — lợi ích; khoản thu; lợi tức

Ý nghĩa

1Danh từB1

lợi ích; khoản thu; lợi tức

Kết quả thuận lợi, lợi ích hoặc khoản thu tài chính có được từ một hành động, hoạt động hoặc khoản đầu tư.

Ví dụ

ผลได้pǒn-dâai จากjàak การลงทุนgaan-long-tun ครั้งนี้kráng-níi คือkʉʉ กำไรgam-rai ห้าhâa พันpan บาทbàat

Khoản đầu tư này mang lại lợi nhuận năm nghìn baht.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng ดูduu ทั้งtáng ผลได้pǒn-dâai และlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ลงทุนlong-tun

Chúng ta cần cân nhắc cả lợi ích lẫn chi phí trước khi quyết định đầu tư.

ผลได้pǒn-dâai จากjàak การเรียนgaan-riian ต่อdtɔ̀ɔ ไม่ใช่mâi-châi แค่kɛ̂ɛ ความรู้kwaam-rúu แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang รวมถึงruuam-tʉ̌ng โอกาสoo-gàat ในnai การทำงานgaan-tam-ngaan ด้วยdûuai

Lợi ích của việc học tiếp không chỉ bao gồm kiến thức mà còn cả cơ hội việc làm.

ก่อนgɔ̀ɔn อนุมัติà-nú-mát โครงการkroong-gaan ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ต้องdtɔ̂ng ประเมินbprà-məən ว่าwâa ผลได้pǒn-dâai จากjàak การลดgaan-lót ต้นทุนdtôn-tun ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao จะjà คุ้มkúm กับgàp เงินลงทุนngən-long-tun หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Trước khi phê duyệt dự án, ban lãnh đạo phải đánh giá xem lợi ích lâu dài của việc giảm chi phí có xứng đáng với khoản đầu tư hay không.

2Danh từB2

hiệu suất; sản lượng

Lượng sản phẩm thu được từ một quá trình sản xuất hoặc phản ứng hóa học, đôi khi được biểu thị bằng tỷ lệ phần trăm so với lượng dự kiến.

Ví dụ

การทดลองgaan-tót-lɔɔng ครั้งนี้kráng-níi มีmii ผลได้pǒn-dâai ร้อยละrɔ́ɔi-lá แปดสิบbpɛ̀ɛt-sìp เพราะprɔ́เราrao ได้dâai ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan แปดbpɛ̀ɛt กรัมgram จากที่jàak-tîi ควรkuuan ได้dâai สิบกรัมsìp-gram

Thí nghiệm này đạt hiệu suất tám mươi phần trăm vì chúng tôi thu được tám gam sản phẩm so với mười gam dự kiến.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ใช้chái วัตถุดิบwát-tù-dìp เท่ากันtâo-gan วิธีwí-tii ใหม่mài ให้ผลhâi-pǒn ได้dâai ของkɔ̌ɔng ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan มากกว่าmâak-gwàa วิธีwí-tii เดิมdəəm

Với cùng một lượng nguyên liệu, phương pháp mới cho hiệu suất thu sản phẩm cao hơn phương pháp cũ.

Mặc dù phản ứng đã diễn ra hoàn toàn, hiệu suất thu hồi sản phẩm được tách ra vẫn thấp hơn mức tính toán vì một phần chất đã bị thất thoát trong quá trình lọc.

นักวิจัยnák-wí-jai ปรับbpràp อุณหภูมิun-hà-puum และlɛ́ปริมาณbpà-rí-maan ตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaa เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ผลได้pǒn-dâai ของkɔ̌ɔng สารsǎan ที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan โดยdooi ไม่mâi ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan ข้างเคียงkâang-kiiang มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Các nhà nghiên cứu đã điều chỉnh nhiệt độ và lượng chất xúc tác để tăng hiệu suất thu được chất mong muốn mà không tạo ra thêm sản phẩm phụ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǒn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผลpǒnlượng từ: quả; tráiPhần 1

+

ได้dâaiđược; ok; đồng ýPhần 2

ผลได้pǒn-dâailợi ích; khoản thu; lợi tứcTừ

Từ liên quan

1lợi ích; khoản thu; lợi tức

Từ đồng nghĩa

ส่วนได้sùuan-dâai

lợi ích; lợi nhuận nhận được

Gần nghĩa

ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot

lợi ích; điều có lợi

Emphasizes benefits accruing to a person or group, while ผลได้ often focuses on gains resulting from an activity.

ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn

sự đền đáp; phần thưởng; lợi ích

Emphasizes a payoff received in return for effort or resources.

Từ trái nghĩa

ผลเสียpǒn-sǐia

tác động xấu; nhược điểm

2hiệu suất; sản lượng

Gần nghĩa

ผลผลิตpǒn-pà-lìt

sản phẩm; sản lượng

Common for the quantity of agricultural or industrial output, rather than percentage yield in chemistry.

Chữ Thái

Từ blog

ผลได้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1lợi ích; khoản thu; lợi tức

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2hiệu suất; sản lượng

Gần nghĩa