ปุนภพ

bpù-ná-póp

Ý nghĩa

1Danh từC2

tái sinh; tái hữu

Sự sinh ra trong một kiếp sống mới; sự tái hiện hữu sau khi chết, đặc biệt trong giáo lý Phật giáo.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1lời dạy bảo; lời khuyên răn2bài học đạo lý; bài học rút raทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaPhật giáoปุนภพbpù-ná-pópปุนภพbpù-ná-póptái sinh; tái hữuหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕungcó nghĩa là; biểu thị; đề cập đếnการเกิดใหม่gaan gèrt màiการเกิดใหม่gaan gèrt mài1sự đổi mới, khởi đầu mới2sự tái sinh, luân hồiหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhความตายkwaam dtaaiความตายkwaam dtaaicái chết; sự kết thúc của sự sốngซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiดำเนินต่อไปdam-nern dtòr bpaiดำเนินต่อไปdam-nern dtòr bpaitiếp tục; tiến hànhตราบใดที่dtràap dai têeตราบใดที่dtràap dai têechừng nào; miễn làยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ตัณหาdtan-hăaตัณหาdtan-hăa1ham muốn; khát vọng mãnh liệt2khát ái; ái dục (Phật giáo)
Trong giáo lý Phật giáo, tái hữu có nghĩa là tái sinh sau khi chết, và quá trình này tiếp diễn chừng nào ái dục còn tồn tại.
Thêm 3 ví dụ
พระอาจารย์prá aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaตราบใดที่dtràap dai têeตัณหาdtan-hăaยังyangไม่mâiสิ้นsînไปbpaiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiแห่งhàengปุนภพbpù-ná-pópก็gâwยังคงอยู่yang kong yòoแม้máeชีวิตchee-wítในnaiภพpópปัจจุบันbpàt-jù-banจะjàจบลงjòp longแล้วก็láeo gâwตามdtaam
Vị tu sĩ giải thích rằng chừng nào ái dục chưa chấm dứt, các điều kiện dẫn đến tái hữu vẫn còn, ngay cả sau khi cuộc sống trong kiếp hiện tại đã kết thúc.
ผู้ศึกษาpôo sèuk-săaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaควรkuuanแยกyâekปุนภพbpù-ná-pópออกจากòk jàakแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangวิญญาณwin-yaanอมตะam-má-dtàเพราะpráwการเกิดใหม่gaan gèrt màiตามdtaamหลักlàkพุทธpútมิได้mí dâiหมายถึงmăai tĕungตัวตนdtuua dtonถาวรtăa-wonที่têeย้ายyáaiจาjaaกร่างgràangหนึ่งnèungไปสู่bpai sòoอีeeกร่างgràangหนึ่งnèung
Người học Phật nên phân biệt tái sinh với quan niệm về một linh hồn bất tử, vì tái sinh theo Phật giáo không có nghĩa là một bản ngã thường hằng di chuyển từ thân xác này sang thân xác khác.
ในกรอบnai gròpปฏิจจสมุปบาทbpà-dtìt-jà-sà-mùp-bàatปุนภพbpù-ná-pópมิใช่mí châiการgaanเวียนwiianกลับมาglàp maaของkŏngอัตตาàt-dtaaอันanเที่ยงแท้tîiang táeหากhàakเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeสืบsèupเนื่องด้วยnèuang dûuaiเหตุปัจจัยhèt bpàt-jaiซึ่งsêungเมื่อmêuuaอวิชชาà-wít-chaaและláeตัณหาdtan-hăaถูกtòokถอนรากtŏn râakการgaanก่อgòภพชาติpóp châatใหม่màiก็gâwย่อมyômสิ้นสุดลงsîn sùt long
Trong khuôn khổ duyên khởi, tái hữu không phải là sự trở lại của một bản ngã thường hằng mà là một quá trình được duy trì bởi các nhân duyên; khi vô minh và ái dục được nhổ tận gốc, sự phát sinh của hữu và sinh tiếp theo tất yếu chấm dứt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปุนภพ đọc là ปุน-พบ?

bpù-ná-póp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan