การเกิดใหม่(gaan gèrt mài)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự đổi mới, khởi đầu mới

quá trình hình thành lại hoặc bắt đầu lại từ đầu; một sự khởi đầu mới

Ví dụ

การย้ายไปอยู่gaan yáai bpai yòo ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt ครั้งนี้kráng née เหมือนmĕuuan เป็นbpen การเกิดใหม่gaan gèrt mài ของเขาkŏng kăo เลยloie

Việc chuyển đến tỉnh khác lần này giống như một khởi đầu mới đối với anh ấy.

2Danh từC1

sự tái sinh, luân hồi

giáo lý hoặc sự kiện được sinh ra lần nữa ở một kiếp sống mới sau khi chết

Ví dụ

คนไทยkon tai บางbaang กลุ่มglùm มีmee ความเชื่อkwaam chêuua เรื่องrêuuang การเกิดใหม่gaan gèrt mài และláe ภพpóp ชาติหน้าchâat nâa

Một số nhóm người Thái có niềm tin vào sự luân hồi và kiếp sau.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กำเนิดใหม่gam-nèrt mài

sự tái sinh; sự luân hồi
tái sinh

การเริ่มต้นใหม่gaan rə̂əm dtôn mài

sự khởi đầu mới; bắt đầu lại

การกลับชาติมาเกิดgaan glàp châat maa gèrt

sự luân hồi

ชีวิตใหม่chee-wít mài

cuộc sống mới; khởi đầu mới
sức sống mới; sự đổi mới

เรอเนซองส์rer-nay-song

thời kỳ Phục hưng
sự phục hưng; sự quan tâm trở lại

Phân tích từ

การเกิดgaan gèrtPhần 1

+

ใหม่màiPhần 2

การเกิดใหม่gaan gèrt mài