ผู้ศึกษา(pôo sèuk-săa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
người học; học sinh/sinh viên (trang trọng)
Một người học; sinh viên hoặc học sinh; một thuật ngữ trang trọng, ít phổ biến trong giao tiếp hàng ngày hơn là นักเรียนนักเรียนnák riianhọc sinh/นักศึกษานักศึกษาnák sèuk-săauniversity/college student.
Ví dụ
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtthư việnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1mở cửa phục vụ; ra mắt (với công chúng)2đang mở cửa; đang hoạt độngแก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)ผู้ศึกษาpôo sèuk-săaผู้ศึกษาpôo sèuk-săa1người học; học sinh/sinh viên (trang trọng)2nhà nghiên cứu/tác giả (của một nghiên cứu)และláeและláevà (liên từ kết hợp)บุคคลทั่วไปbùk-kon tûua bpaiบุคคลทั่วไปbùk-kon tûua bpaicông chúng; người dân bình thường
Thư viện này mở cửa cho người học và công chúng.
2Danh từB2
nhà nghiên cứu/tác giả (của một nghiên cứu)
Người tiến hành nghiên cứu hoặc viết luận văn/bài báo, thường được dùng trong văn phong học thuật để chỉ nhà nghiên cứu.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1nghiên cứu; tìm hiểu có hệ thống2bài nghiên cứu/dự án nghiên cứuครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyผู้ศึกษาpôo sèuk-săaผู้ศึกษาpôo sèuk-săa1người học; học sinh/sinh viên (trang trọng)2nhà nghiên cứu/tác giả (của một nghiên cứu)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)รวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam kôr-moonthu thập dữ liệu; tập hợp thông tinจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)กลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangnhóm mẫu; mẫu khảo sátจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1số lượng; tổng số2con số; giá trị số3một số; một vài200คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: người
Trong nghiên cứu này, người nghiên cứu đã thu thập dữ liệu từ một nhóm mẫu gồm 200 người.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผู้ศึกษาpôo sèuk-săaผู้ศึกษาpôo sèuk-săangười học; học sinh/sinh viên (trang trọng)