อมตะ

à-má-dtà

Ý nghĩa

1Tính từB2

bất tử; bất diệt

Không phải chịu cái chết; sống hoặc tồn tại mãi mãi.

Ví dụ

ในnai นิยายní-yaai เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ตัวเอกdtuua-èek ดื่มdʉ̀ʉm ยาyaa ที่tîi ทำให้tam-hâi เขาkǎo มีชีวิตmii-chii-wít เป็นbpen อมตะà-má-dtà

Trong cuốn tiểu thuyết này, nhân vật chính uống một loại thuốc giúp anh ta có một cuộc sống bất tử.

Thêm 3 ví dụ

มนุษย์má-nút ต่างจากdtàang jàak เทพเจ้าtêp jâo ตรงที่dtrong têe ไม่mâi มีชีวิตmee chee-wít อมตะam-má-dtà และláe ต้องdtông เผชิญกับphà-chern gàp ความตายkwaam dtaai

Con người khác với các vị thần ở chỗ họ không có cuộc sống bất tử và phải đối mặt với cái chết.

ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa เรื่องrʉ̂ʉang วิญญาณwin-yaan ที่tîi เป็นbpen อมตะà-má-dtà ปรากฏbpraa-gòt อยู่ในyùu-nai หลายlǎai ศาสนาsàat-sà-nǎa และlɛ́ปรัชญาbpràt-yaa ทั่วโลกtûua-lôok

Niềm tin vào một linh hồn bất tử xuất hiện trong nhiều tôn giáo và triết học trên khắp thế giới.

Một số nhà khoa học đang nghiên cứu một loài sứa có khả năng đảo ngược quá trình lão hóa, khiến nó được mệnh danh là sinh vật bất tử.

2Tính từB2

vượt thời gian; tồn tại mãi mãi (danh tiếng, tác phẩm)

Vẫn được vinh danh hoặc có giá trị qua nhiều thế hệ; không bị thời gian làm phai nhòa.

Ví dụ

เพลงplayng ของkŏng วงเดอะบีทเทิลส์wong dùh bee-têrn ถือเป็นtĕu bpen ผลงานpŏn ngaan อมตะam-má-dtà ที่têe คนฟังkon fang กันgan ทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măi

Âm nhạc của The Beatles được coi là một tác phẩm kinh điển bất hủ mà mọi thế hệ đều nghe.

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi จะjà เก่าgào แล้วlɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ก็gɔ̂ยังคงyang-kong เป็นbpen อมตะà-má-dtà และlɛ́น่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai เสมอsà-mə̌ə

Mặc dù bộ phim này đã cũ, nhưng nội dung của nó vẫn là bất hủ và luôn gây ấn tượng.

คำคมkam-kom ของkɔ̌ɔng นักปราชญ์nák-bpràat ในอดีตnai-à-dìit หลายท่านlǎai-tân ได้dâai กลายเป็นglaai-bpen วลีwá-lii อมตะà-má-dtà ที่tîi ยังคงyang-kong ให้ข้อคิดhâi-kɔ̂ɔ-kít แก่gɛ̀ɛ คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng

Những câu trích dẫn của nhiều triết gia trong quá khứ đã trở thành những cụm từ bất hủ vẫn mang lại những góc nhìn sâu sắc cho các thế hệ sau.

วรรณกรรมwan-ná-gam เรื่องrʉ̂ʉang สี่แผ่นดินsìi-pɛ̀n-din ได้รับdâi-ráp การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng ว่าwâa เป็นbpen นวนิยายná-wá-ní-yaai อมตะà-má-dtà ที่tîi สะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâap สังคมไทยsǎng-kom-tai ได้dâai อย่างยอดเยี่ยมyàang-yɔ̂ɔt-yîiam

Tác phẩm văn học 'Si Phaen Din' (Bốn Triều Đại) được ca ngợi là một cuốn tiểu thuyết bất hủ phản ánh xuất sắc xã hội Thái Lan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อมตะ đọc là อะ-มะ-ตะ?

à-má-dtà

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bất tử; bất diệt

Từ đồng nghĩa

นิรันดร์ní-ran

vĩnh cửu; bất diệt; mãi mãi

2vượt thời gian; tồn tại mãi mãi (danh tiếng, tác phẩm)

Từ đồng nghĩa

เหนือกาลเวลาnʉ̌ʉa-gaan-wee-laa

vượt thời gian; bất hủ

Chữ Thái

Từ blog

อมตะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อมตะ đọc là อะ-มะ-ตะ?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1bất tử; bất diệt

Từ đồng nghĩa

2vượt thời gian; tồn tại mãi mãi (danh tiếng, tác phẩm)

Từ đồng nghĩa