ปัจเจก
bpàt-jèekÝ nghĩa
1Tính từB2
cá nhân; riêng biệt (trang trọng)
Liên quan đến một cá nhân riêng lẻ, được xem xét tách biệt với những người khác hoặc với một nhóm.
Ví dụ
หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùutchương trình học; khóa học; chương trình đào tạoนี้níiนี้níi1này2cái nàyเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiênความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangsự khác biệt; sự phân biệt; sự không giống nhau; sự tương phảnปัจเจกbpàt-jèekปัจเจกbpàt-jèek1cá nhân; riêng biệt (trang trọng)2cá nhân (con người)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứผู้เรียนpûu-riianผู้เรียนpûu-riianngười học; học viên (trang trọng/chung)
Chương trình giảng dạy này nhấn mạnh sự khác biệt cá nhân của người học.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpเป้าหมายbpâo-mǎaiระดับrá-dàpปัจเจกbpàt-jèekมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Người quản lý coi trọng hơn các mục tiêu ở cấp độ cá nhân.
นโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoมุ่งmûngเสริมพลังปัจเจกsə̌əm-pá-lang-bpàt-jèekควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการสร้างgaan-sâangความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔส่วนรวมsùuan-ruuam
Chính sách này nhằm mục đích trao quyền cho các cá nhân đồng thời thúc đẩy trách nhiệm đối với cộng đồng.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaการพัฒนาgaan-pát-tá-naaศักยภาพsàk-gà-yá-pâapเชิงchəəngปัจเจกbpàt-jèekจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiโครงสร้างkroong-sâangสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnจากjàakสถาบันsà-tǎa-ban
Nghiên cứu chỉ ra rằng việc phát triển tiềm năng cá nhân đòi hỏi các cấu trúc thể chế hỗ trợ.
บทความbòt-kwaamนี้níiอภิปรายà-pí-bpraaiบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngปัจเจกbpàt-jèekในnaiสังคมsǎng-komประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔส่วนรวมsùuan-ruuam
Bài viết này thảo luận về vai trò của cá nhân như một chủ thể riêng biệt trong một xã hội dân chủ và trách nhiệm của họ đối với công chúng.
ทฤษฎีtrít-sà-diiที่tîiเน้นnénปัจเจกbpàt-jèekมองว่าmɔɔng-wâaการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทางสังคมtaang-sǎng-komเริ่มrə̂əmจากjàakตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konก่อนgɔ̀ɔnสถาบันsà-tǎa-ban
Các lý thuyết tập trung vào cá nhân coi việc ra quyết định xã hội bắt nguồn từ mô hình khái niệm của cá nhân trước các thiết chế.
ในnaiเชิงปรัชญาchəəng-bpràt-yaaการเน้นgaan-nénปัจเจกbpàt-jèekตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamถึงtʉ̌ngอำนาจam-nâatกำกับgam-gàpของkɔ̌ɔngโครงสร้างสังคมkroong-sâang-sǎng-komและlɛ́ชี้ว่าchíi-wâaประสบการณ์bprà-sòp-gaanเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaคือkʉʉฐานtǎanความหมายkwaam-mǎai
Về mặt triết học, sự nhấn mạnh vào cá nhân đặt câu hỏi về quyền lực quản lý của các cấu trúc xã hội và cho rằng trải nghiệm cá nhân là nền tảng của ý nghĩa.
แนวคิดnɛɛo-kítปัจเจกbpàt-jèekในnaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiมิได้mí-dâaiเท่ากับtâo-gàpความเห็นแก่ตัวkwaam-hěn-gɛ̀ɛ-dtuuaหากแต่hàak-dtɛ̀ɛเป็นbpenการวางตัวgaan-waang-dtuuaแบบbɛ̀ɛpผู้กระทำpûu-grà-tamที่tîiมีmiiสถานะsà-tǎa-náเป็นbpenประธานbprà-taanรู้คิดrúu-kítในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanสร้างsâangความจริงkwaam-jingทางสังคมtaang-sǎng-kom
Khái niệm lấy cá nhân làm trung tâm hiện đại không tương đương với sự ích kỷ; thay vào đó, nó đặt tác nhân vào vị trí một chủ thể nhận thức trong quá trình xây dựng thực tại xã hội.
2Danh từB2
cá nhân (con người)
một người đơn lẻ được xem như một cá thể độc lập thay vì là một phần của nhóm; cá nhân (trang trọng/học thuật)
Ví dụ
งานวิจัยngaan-wí-jaiงานวิจัยngaan-wí-jainghiên cứu; công trình nghiên cứuนี้níiนี้níi1này2cái nàyเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiênประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1kinh nghiệm (kiến thức/kỹ năng)2trải nghiệm (sự kiện)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứปัจเจกbpàt-jèekปัจเจกbpàt-jèek1cá nhân; riêng biệt (trang trọng)2cá nhân (con người)มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1số liệu thống kê2kỷ lục3thống kê họcภาพรวมpâap-ruuamภาพรวมpâap-ruuamtổng quan; bức tranh toàn cảnh; tình hình chung
Nghiên cứu này tập trung vào trải nghiệm của cá nhân thay vì các số liệu thống kê tổng thể.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamต้องการdtɔ̂ng-gaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngปัจเจกbpàt-jèekไม่ใช่mâi-châiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùm
Bản câu hỏi tìm kiếm thông tin về cá nhân, không phải về nhóm.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiพยายามpá-yaa-yaamคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngปัจเจกbpàt-jàytในnaiกระบวนการยุติธรรมgrà-buuan gaan yút-dtì-tam
Chính sách mới nhằm bảo vệ quyền của cá nhân trong quá trình tư pháp.
ในnaiเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanเราraoศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจเจกbpàt-jèekเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiพลวัตpon-lá-wátของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komจากjàakหน่วยnùuaiที่tîiเล็กlékที่สุดtîi-sùt
Về mặt học thuật, chúng tôi nghiên cứu cá nhân để hiểu được các động lực xã hội từ đơn vị nhỏ nhất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -จ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpàt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |