รู้คิด
rúu kít
Ý nghĩa
1Động từB2
suy nghĩ thấu đáo; biết suy nghĩ; sáng suốt
suy nghĩ một cách cẩn thận và khôn ngoan; thể hiện sự phán đoán và nhận thức tốt
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiรู้คิดrúu kítรู้คิดrúu kít1suy nghĩ thấu đáo; biết suy nghĩ; sáng suốt2sáng suốt; thận trọng; khôn ngoanจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1quyết định; đưa ra quyết định2phán xử; xét xửใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuutin đồn, lời đồn đại
Anh ấy là người biết suy nghĩ, vì vậy anh ấy không đánh giá bất kỳ ai dựa trên tin đồn.
2Tính từB2
sáng suốt; thận trọng; khôn ngoan
thể hiện sự nhạy bén, thận trọng và phán đoán đúng đắn trong suy nghĩ và quyết định
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềน้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiรู้คิดrúu kítรู้คิดrúu kít1suy nghĩ thấu đáo; biết suy nghĩ; sáng suốt2sáng suốt; thận trọng; khôn ngoanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1tâm trạng2cảm xúc; tình cảm3tính khí; khí chất4âm hưởng; sắc thái nghệ thuật5hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụng
Cô ấy nói ít nhưng là người hiểu biết, đưa ra quyết định dựa trên thông tin thay vì cảm xúc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รู้คิดrúu kítรู้คิดrúu kítsuy nghĩ thấu đáo; biết suy nghĩ; sáng suốt