การวางตัว
gaan waang dtuua
Ý nghĩa
1Danh từB1
cách cư xử; cách hành xử
cách cư xử hoặc cách thể hiện bản thân của một người trong các tình huống xã hội; cách hành xử xã hội.
Ví dụ
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng vớiการวางตัวgaan waang dtuuaการวางตัวgaan waang dtuuacách cư xử; cách hành xửให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất làนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Khi đến nhà bạn bè, bạn phải biết cách cư xử sao cho đúng mực nhé.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การทำตัวgaan tam dtuuaการทำตัวgaan tam dtuuahành vi; cách cư xử
hành vi; cách cư xử
การปฏิบัติตัวgaan bpà-dtì-bàt dtuuaการปฏิบัติตัวgaan bpà-dtì-bàt dtuua1cách cư xử; hành vi cá nhân2chăm sóc bản thân; hướng dẫn sinh hoạt
- cách cư xử; hành vi cá nhân
- chăm sóc bản thân; hướng dẫn sinh hoạt
ความประพฤติkwaam bprà-prútความประพฤติkwaam bprà-prúthành vi; hạnh kiểm; phẩm hạnh
hành vi; hạnh kiểm; phẩm hạnh
มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1cách cư xử; phép lịch sự2sự lịch thiệp; sự nhã nhặn
- cách cư xử; phép lịch sự
- sự lịch thiệp; sự nhã nhặn
Phân tích từ
+
การวางตัวgaan waang dtuuaการวางตัวgaan waang dtuuacách cư xử; cách hành xử