ประทีป(bprà-têep)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đèn dầu; đèn nghi lễ (nghĩa văn chương)
đèn, đặc biệt là loại đèn dầu nhỏ dùng để thắp sáng trong các nghi lễ; thuật ngữ văn chương/thơ ca
Ví dụ
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngจุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm4điểm; điểm số5dấu thập phân6điểm mạnh; lợi thế7thắp; châm; đốt8chấm; đốm (lượng từ)9độ (ký hiệu °)ประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1đèn dầu; đèn nghi lễ (nghĩa văn chương)2ánh sáng dẫn đường; ngọn hải đăng (nghĩa bóng)ดวงduuangดวงduuang1vật thể tròn; mặt trời/mặt trăng; đèn; đốm tròn2vận may; số phận; tử vi3lượng từ: vật thể tròn/sáng (đèn, bóng đèn, thiên thể); đốmเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ลอยloiลอยloi1trôi dạt; lính quýnh2nổi; trôi3lơ lửng; treo lơ lửng4thả nổi (giá cả/tỷ giá)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsôngช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1lễ hội2thời kỳ lễ hội; mùa (lễ hội)ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1thả đèn krathong; ăn mừng lễ Loi Krathong2lễ hội Loi Krathong
Mọi người thắp những ngọn đèn nhỏ rồi thả chúng trên sông trong lễ hội Loi Krathong.
2Danh từC1
ánh sáng dẫn đường; ngọn hải đăng (nghĩa bóng)
một ai đó hoặc thứ gì đó mang lại sự dẫn dắt, trí tuệ hoặc nguồn cảm hứng; ánh sáng dẫn đường
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanđược ví như; giống như; như thểประทีปbprà-têepประทีปbprà-têep1đèn dầu; đèn nghi lễ (nghĩa văn chương)2ánh sáng dẫn đường; ngọn hải đăng (nghĩa bóng)ส่องทางsòng taangส่องทางsòng taang1soi đường; chiếu sáng lối đi2chỉ đường dẫn lối; mở đường (nghĩa bóng)3dùng để soi đường (chỉ mục đích)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1cuộc sống (cuộc đời; cách sống)2tuổi thọ; vòng đời3sự sống (trạng thái còn sống)
Giáo viên của tôi giống như một ngọn đèn soi đường trong cuộc đời tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชวาลาchá-waa-laaชวาลาchá-waa-laangọn lửa; đuốc nghi lễ
ngọn lửa; đuốc nghi lễ
แสงนำทางsăeng nam taangแสงนำทางsăeng nam taang1ánh sáng dẫn đường; đèn hiệu2ánh sáng dẫn đường (nghĩa bóng); nguồn cảm hứng
- ánh sáng dẫn đường; đèn hiệu
- ánh sáng dẫn đường (nghĩa bóng); nguồn cảm hứng
ดวงประทีปduuang bprà-têepดวงประทีปduuang bprà-têep1đèn; đèn dầu2ánh sáng dẫn đường; nguồn sáng trí tuệ
- đèn; đèn dầu
- ánh sáng dẫn đường; nguồn sáng trí tuệ
ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1đèn dầu/đèn dầu hỏa2đèn/đèn lồng (văn học)
- đèn dầu/đèn dầu hỏa
- đèn/đèn lồng (văn học)
แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1ánh sáng; sự chiếu sáng2mức độ ánh sáng; độ sáng3nghĩa bóng: nguồn hy vọng/sự chỉ dẫn
- ánh sáng; sự chiếu sáng
- mức độ ánh sáng; độ sáng
- nghĩa bóng: nguồn hy vọng/sự chỉ dẫn