ส่องสว่าง(sòng sà-wàang)
Ý nghĩa
1Động từA2
chiếu sáng; tỏa sáng
Phát ra ánh sáng và rực rỡ hoặc sáng chói.
Ví dụ
ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaongôi sao (thi ca); tinh túส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1chiếu sáng; tỏa sáng2chiếu sáng; rọi sáng3soi đường chỉ lối; soi rọi (nghĩa bóng)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáabầu trời
Những ngôi sao đang tỏa sáng rực rỡ trên bầu trời.
2Động từB1
chiếu sáng; rọi sáng
Làm cho một vật có thể nhìn thấy được bằng cách chiếu ánh sáng vào nó.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăaiđèn pinส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1chiếu sáng; tỏa sáng2chiếu sáng; rọi sáng3soi đường chỉ lối; soi rọi (nghĩa bóng)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1lối đi; hành lang; con đường2con đường; định hướng; lộ trình (nghĩa bóng)3đường ống; đường dẫn (giải phẫu/hệ thống)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)
Anh ấy đã dùng đèn pin để soi sáng lối đi trong rừng.
3Động từB2
soi đường chỉ lối; soi rọi (nghĩa bóng)
Mang lại sự rõ ràng, hướng dẫn hoặc hy vọng như ánh sáng chiếu rọi trong bóng tối.
Ví dụ
ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róokiến thức; sự hiểu biếtจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1chiếu sáng; tỏa sáng2chiếu sáng; rọi sáng3soi đường chỉ lối; soi rọi (nghĩa bóng)อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1tương lai (thời gian sắp tới)2triển vọngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi ích
Kiến thức sẽ giúp soi sáng tương lai của bạn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ส่องแสงsòng săengส่องแสงsòng săeng1chiếu sáng; phát sáng2nổi bật; thu hút sự chú ý; tỏa sáng (nghĩa bóng)
- chiếu sáng; phát sáng
- nổi bật; thu hút sự chú ý; tỏa sáng (nghĩa bóng)
ให้ความสว่างhâi kwaam sà-wàangให้ความสว่างhâi kwaam sà-wàangcung cấp ánh sáng; chiếu sáng
cung cấp ánh sáng; chiếu sáng
เปล่งแสงbplèng săengเปล่งแสงbplèng săeng1phát sáng; chiếu sáng2phát quang; huỳnh quang (thuật ngữ chuyên ngành)
- phát sáng; chiếu sáng
- phát quang; huỳnh quang (thuật ngữ chuyên ngành)
ให้แสงสว่างhâi săeng sà-wàangให้แสงสว่างhâi săeng sà-wàangchiếu sáng; thắp sáng
chiếu sáng; thắp sáng
ทำให้สว่างtam hâi sà-wàangทำให้สว่างtam hâi sà-wàanglàm sáng; thắp sáng
làm sáng; thắp sáng
Phân tích từ
+
สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng lên; bừng sáng2rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)3sáng sủa; đủ sángPhần 2
ส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàangchiếu sáng; tỏa sáng