เหน็ดเหนื่อย
nèt nèuay
Ý nghĩa
1Danh từB1
kiệt sức; rất mệt mỏi
Cực kỳ mệt mỏi, rã rời do quá gắng sức hoặc nỗ lực nhiều; kiệt sức.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wancả ngày; suốt cả ngàyจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เหน็ดเหนื่อยnèt nèuayเหน็ดเหนื่อยnèt nèuaykiệt sức; rất mệt mỏiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuและláeและláevà (liên từ kết hợp)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiพักpákพักpák1nghỉ ngơi; nghỉ giải lao2khoảng; chốc lát3ở; trọ lạiทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Hôm nay tôi đã làm việc cả ngày và cảm thấy vô cùng mệt mỏi, và tôi muốn nghỉ ngơi ngay lập tức.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1mệt mỏi; kiệt sức; suy nhược2cảm thấy mệt mỏi; uể oải
- mệt mỏi; kiệt sức; suy nhược
- cảm thấy mệt mỏi; uể oải
เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1mệt mỏi; kiệt sức2thấm mệt; trở nên mệt mỏi3mệt nhọc; làm kiệt sức4vất vả; nhọc nhằn; mệt mỏi (văn nói)
- mệt mỏi; kiệt sức
- thấm mệt; trở nên mệt mỏi
- mệt nhọc; làm kiệt sức
- vất vả; nhọc nhằn; mệt mỏi (văn nói)
อ่อนล้าòn láaอ่อนล้าòn láakiệt sức; vô cùng mệt mỏi
kiệt sức; vô cùng mệt mỏi
อิดโรยìt rooyอิดโรยìt rooykiệt sức, phờ phạc
kiệt sức, phờ phạc
อ่อนแรงòn raengอ่อนแรงòn raeng1yếu ớt; thiếu sức mạnh2yếu đi; mất sức3suy yếu; trì trệ (nghĩa bóng)
- yếu ớt; thiếu sức mạnh
- yếu đi; mất sức
- suy yếu; trì trệ (nghĩa bóng)