นิบาต

ní-bàat

Ý nghĩa

1Danh từC1

trợ từ (ngữ pháp)

một hư từ ít có ý nghĩa từ vựng độc lập, được dùng để đánh dấu âm điệu, sắc thái, sự nhấn mạnh hoặc cấu trúc (ví dụ: นะ, ค่ะ, สิ, เถิด); trợ từ ngữ pháp

Ví dụ

ในnai ภาษาไทยpaa-sǎa-tai การใช้คำgaan-chái-kam นิบาตní-bàat อย่างyàang นะná หรือrʉ̌ʉ สิsì ท้ายtáai ประโยคbprà-yòok ช่วยchûuai แสดงsà-dɛɛng อารมณ์aa-rom ของkɔ̌ɔng ผู้พูดpûu-pûut ได้dâai

Trong tiếng Thái, việc sử dụng các trợ từ như 'na' hoặc 'si' ở cuối câu giúp thể hiện cảm xúc của người nói.

Thêm 3 ví dụ

การเลือกใช้คำgaan-lʉ̂ʉak-chái-kam นิบาตní-bàat ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan ในnai การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ภาษาไทยpaa-sǎa-tai ให้hâi เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat และlɛ́แสดงsà-dɛɛng ความสุภาพkwaam-sù-pâap

Việc lựa chọn các trợ từ ngữ pháp phù hợp là rất quan trọng để giao tiếp bằng tiếng Thái một cách tự nhiên và thể hiện sự lịch sự.

ในnai ทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàat คำkam นิบาตní-bàat จัดเป็นjàt-bpen หน่วยคำnùuai-kam หน้าที่nâa-tîiFunctionWordซึ่งsʉ̂ng ไม่mâi มีความหมายmii-kwaam-mǎai ในตัวเองnai-dtuua-eeng แต่dtɛ̀ɛ ทำหน้าที่tam-nâa-tîi สร้างsâang ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ทางtaang ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔn ในnai ประโยคbprà-yòok

Trong ngôn ngữ học, một trợ từ được phân loại là một từ chức năng, bản thân nó không có ý nghĩa từ vựng nhưng có tác dụng tạo ra các mối quan hệ ngữ pháp trong một câu.

วรรณคดีwan-ná-ká-dee สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa ปรากฏbpraa-gòt การใช้คำgaan chái kam นิบาตní-bàat โบราณboh-raan อย่างyàang แลlae หรือrĕu เทอญtern ซึ่งsêung ไม่mâi เป็นที่นิยมbpen têe ní-yom ใช้chái แล้วláeo ในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban

Văn học thời kỳ Ayutthaya cho thấy việc sử dụng các trợ từ cổ như 'lae' hoặc 'thoen', những từ này không còn được sử dụng phổ biến ngày nay.

2Danh từC1

phần/chương trong kinh điển Phật giáo tiếng Pali

một phần hoặc phân nhóm trong kinh điển tiếng Pali/Phật giáo (nipāta), đôi khi tương đương với một chương hoặc phần chia của bộ kinh

Ví dụ

วันนี้wan-níi พระอาจารย์prá-aa-jaan เทศน์têet เรื่องrʉ̂ʉang ชาดกchaa-dòk ในnai เอกèek นิบาตní-bàat

Hôm nay, nhà sư đã thuyết giảng về một câu chuyện Jataka từ Eka-nipāta (phần một chương).

Thêm 3 ví dụ

อังang คุkúตตรdtà-dtonนิกายní-gaai จัดหมวดหมู่jàt-mùuat-mùu พระสูตรprá-sùut ออกɔ̀ɔk เป็นbpen11นิบาตní-bàat ตามdtaam จำนวนjam-nuuan หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ ธรรมtam ที่tîi เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n ทีละtii-lá หนึ่งnʉ̀ng

Tăng Chi Bộ Kinh (Anguttara Nikaya) sắp xếp các bài kinh thành 11 chương (nipāta), dựa trên số lượng các mục giáo lý, tăng dần một mục trong mỗi phần.

นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan ด้านdâan ศาสนาsàat-sà-nǎa เปรียบเทียบbprìiap-tîiap เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ในnai จตุjà-dtù กกgòk นิบาตní-bàat กับgàp วรรณกรรมพื้นบ้านwan-ná-gam-pʉ́ʉn-bâan เพื่อpʉ̂ʉa สืบค้นsʉ̀ʉp-kón อิทธิพลìt-tí-pon ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam ที่tîi มีmii ต่อกันdtɔ̀ɔ-gan

Các học giả tôn giáo so sánh các câu chuyện trong Catukka-nipāta (phần bốn chương) với văn học dân gian để truy tìm các ảnh hưởng văn hóa lẫn nhau.

การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa วิเคราะห์wí-krɔ́ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoong ของkɔ̌ɔng เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ในnai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá นิบาตní-bàat ของkɔ̌ɔng พระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòk ช่วยให้chûuai-hâi เห็นภาพhěn-pâap รวมruuam ของkɔ̌ɔng คำสอนkam-sɔ̌ɔn ได้dâai ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n

Việc phân tích các mối liên hệ theo chủ đề giữa mỗi chương (nipāta) của Tam Tạng cho phép hiểu sâu sắc hơn về các giáo lý một cách tổng thể.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ní

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

นิnítrợ từ cuối câu (nhấn mạnh, chỉ ra)Phần 1

บาตbàat(văn chương) sự rơi; sự hạ xuốngPhần 2

นิบาตní-bàattrợ từ (ngữ pháp)Từ

Chữ Thái

Từ blog

นิบาต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ