อัง
angÝ nghĩa
1Động từB1
hơ ấm gần nguồn nhiệt
sưởi ấm bản thân hoặc một vật bằng cách đặt gần lửa hay một nguồn nhiệt khác
Ví dụ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiếtหนาวnǎaoหนาวnǎao1lạnh; lạnh lẽo2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáอังangอังanghơ ấm gần nguồn nhiệtมือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เตาไฟdtao-faiเตาไฟdtao-faibếp; lò nấuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3bảo [ai] làm; làm cho4cho (vì lợi ích của)5để mà; nhằm6đến nỗi; đến mứcอุ่นùnอุ่นùn1ấm; âm ấm (nhiệt độ dễ chịu)2hâm nóng; làm ấm3ấm áp; nồng ấm (tâm trạng; không khí; cảm giác)
Trời rất lạnh, nên tôi đã hơ ấm tay bên bếp lửa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ đã nướng bánh mì trên chảo cho đến khi nó chuyển sang màu nâu thơm và giòn.
เขาkǎoอังangคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaกับgàpเตารีดไอน้ำdtao-rîit-ai-náamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaอุ่นùnและlɛ́เรียบrîiap
Anh ấy đã hơ cổ áo bằng bàn là hơi nước để làm nó ấm và phẳng.
ชาวบ้านchaao bâanอังangปลาbplaaบนbonไฟอ่อนfai ònๆ-จนjonหนังnăngตึงdteungและláeเกรียมgriiamนิดnítๆ-ก่อนgònนำไปnam bpaiย่างyâangต่อให้dtòr hâiสุกsùkทั่วtûua
Dân làng đã hơ cá trên lửa nhỏ cho đến khi da săn lại và hơi cháy sém trước khi nướng tiếp cho chín hẳn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
ang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |