สืบค้น

sèup kón

Ý nghĩa

1Danh từB1

tìm kiếm (thông tin/dữ liệu)

Tìm kiếm thông tin hoặc dữ liệu, đặc biệt là trong các tài liệu, thư viện hoặc cơ sở dữ liệu.

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kón1tìm kiếm (thông tin/dữ liệu)2nghiên cứu; điều traข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dữ liệu (điện toán)2thông tin; dữ kiệnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtthư việnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1báo cáo (tài liệu/bản tường trình)2báo cáo; thông báo chính thức3trình diện; báo cáo có mặtประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứ
Hôm qua tôi đã tìm kiếm thông tin trong thư viện để làm báo cáo lịch sử.
2Danh từB2

nghiên cứu; điều tra

Tìm kiếm và xác minh thông tin một cách có hệ thống; tiến hành nghiên cứu hoặc điều tra.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátสืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kón1tìm kiếm (thông tin/dữ liệu)2nghiên cứu; điều traเบาะแสbɔ̀ săeเบาะแสbɔ̀ săemanh mối; đầu mốiอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1bước; giai đoạn (trong một quá trình)2quy trình; các bước thực hiệnจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcพบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2đối mặt; trải qua3tìm thấy; phát hiệnหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bằng chứng; chứng cứ2bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh3cơ sở; căn cứ (trừu tượng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1kết nối; liên kết2liên hệ; liên kết3có liên quan; có liên kếtผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1nghi phạm; người bị tình nghi2nghi phạm (tình trạng pháp lý)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)คดีká-deeคดีká-dee1vụ kiện; vụ án (pháp lý)2vụ án hình sự
Cảnh sát đã điều tra các manh mối một cách hệ thống cho đến khi họ tìm thấy bằng chứng liên kết nghi phạm với vụ án.

Từ liên quan

Phân tích từ

สืบsèupสืบsèup1điều tra; dò xét2truy tìm; tìm kiếm nguồn gốc3tiếp tục; kế thừađiều tra, dò xét hoặc thăm dò để tìm kiếm thông tin hoặc sự thậtPhần 1
+
ค้นkónค้นkón1tìm kiếm2lục lọi; bới tìm3nghiên cứu; điều tra; tìm hiểu4khám phá; tìm racố gắng tìm thứ gì đó bằng cách xem xét cẩn thận.Phần 2
สืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kóntìm kiếm (thông tin/dữ liệu)