นิกาย

ní-gaai

Ý nghĩa

1Danh từB2

giáo phái; tông phái

một nhóm hoặc phân nhánh trong một tôn giáo với những tín ngưỡng hoặc thực hành riêng biệt

Ví dụ

วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สังกัดsǎng-gàtสังกัดsǎng-gàt1trực thuộc; thuộc về2sự trực thuộc; tư cách thành viên3trực thuộc; thuộcนิกายเถรวาทní-gaai-těe-rá-wâatนิกายเถรวาทní-gaai-těe-rá-wâatPhật giáo Nam truyền (Theravada)จึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การสวดมนต์gaan-sùuat-monการสวดมนต์gaan-sùuat-monviệc tụng kinh (Phật giáo)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1thực hiện; tiến hành2thực hành; tuân thủ (quy tắc)3đối xử [với ai đó]แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1đơn giản; giản dị2khiêm tốn; không phô trương
Ngôi chùa này thuộc phái Nam tông, vì vậy việc tụng kinh và tu tập rất đơn giản.
Thêm 3 ví dụ
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnไปโบสถ์bpai-bòotนิกายní-gaaiโปรเตสแตนต์bproo-dtèet-dtɛɛnทุกtúkวันอาทิตย์wan-aa-tít
Bạn tôi đi nhà thờ của một giáo phái Tin Lành vào mỗi Chủ Nhật.
แม้mɛ́ɛอยู่yùuต่างdtàangนิกายní-gaaiแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganทำtamงานจิตอาสาngaan-jìt-aa-sǎaเพราะprɔ́มีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเดียวกันdiiao-gan
Mặc dù họ thuộc các giáo phái khác nhau, mọi người đều hợp tác trong công việc tình nguyện vì họ có cùng mục tiêu.
ความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangนิกายní-gaaiเหล่านี้lào-níiเห็นhěnได้dâaiจากjàakบทสวดbòt-sùuatพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́การตีความgaan-dtii-kwaamคำสอนkam-sɔ̌ɔn
Sự khác biệt giữa các giáo phái này có thể được nhìn thấy qua các bài tụng, nghi lễ và cách giải thích giáo lý.
2Danh từC1

trường phái tư tưởng; trường phái triết học

một trường phái hoặc truyền thống tư tưởng trong triết học hoặc học thuật với một cách tiếp cận cụ thể

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1triết lý (nguyên tắc chỉ đạo)2triết học (ngành học)ตะวันตกdtà-wan-dtòkตะวันตกdtà-wan-dtòk1hướng tây2thuộc phương Tây3phương Tây; thế giới phương Tâyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1giáo phái; tông phái2trường phái tư tưởng; trường phái triết họcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1lý do; sự biện minh2lập luận; lý tínhและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1giáo phái; tông phái2trường phái tư tưởng; trường phái triết họcที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1kinh nghiệm (kiến thức/kỹ năng)2trải nghiệm (sự kiện)
Trong triết học phương Tây, có những trường phái nhấn mạnh vào lý trí và những trường phái nhấn mạnh vào kinh nghiệm.
Thêm 3 ví dụ
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaนิกายní-gaaiไหนnǎiอธิบายความà-tí-baai-kwaamรู้rúuได้dâaiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumที่สุดtîi-sùtระหว่างrá-wàangประจักษ์นิยมbprà-jàk-ní-yomกับgàpเหตุผลhèet-pǒnนิยมní-yom
Các học giả tranh luận xem trường phái nào giải thích kiến thức một cách toàn diện nhất giữa chủ nghĩa kinh nghiệm và chủ nghĩa duy lý.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaนิกายní-gaaiโครงสร้างkroong-sâangนิยมní-yomส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔวิธีwí-tiiอ่านàanตัวบทdtuua-bòtอย่างไรyàang-raiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpนิกายní-gaaiหลังโครงสร้างนิยมlǎng-kroong-sâang-ní-yom
Nghiên cứu này phân tích cách chủ nghĩa cấu trúc như một trường phái ảnh hưởng đến việc diễn giải văn bản so với chủ nghĩa hậu cấu trúc.
แม้mɛ́ɛจะjàต่างdtàangนิกายní-gaaiทางทฤษฎีtaang-trʉ́-sà-diiแต่dtɛ̀ɛนักวิจัยnák-wí-jaiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiจำนวนมากjam-nuuan-mâakผสานpà-sǎanวิธีการwí-tii-gaanแบบbɛ̀ɛpสหวิทยาการsà-hà-wít-tá-yaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaข้ามkâamกรอบgrɔ̀ɔpจำกัดjam-gàtของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láนิกายní-gaai
Mặc dù có sự khác biệt về lý thuyết giữa các trường phái, nhiều nhà nghiên cứu đương đại đã kết hợp các phương pháp liên ngành để vượt qua những hạn chế của mỗi trường phái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ní

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

นิníนิnítrợ từ cuối câu (nhấn mạnh, chỉ ra)trợ từ cuối câu (nhấn mạnh, chỉ ra)Phần 1
+
กายgaaiกายgaaicơ thể; hình hàicơ thể; hình hàiPhần 2
นิกายní-gaaiนิกายní-gaaigiáo phái; tông pháigiáo phái; tông pháiTừ

Từ liên quan

1giáo phái; tông phái

2trường phái tư tưởng; trường phái triết học