เตี้ยๆ(dtîia-dtîia)
Ý nghĩa
1Tính từA2
lùn; thấp; hơi thấp
có chiều cao thấp hoặc nằm ở vị trí thấp; dạng lặp từ biểu thị mức độ tương đối hoặc mô tả nhiều sự vật cùng có đặc điểm này
Ví dụ
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1bạn trai (thân mật)2người đàn ông; nam giớiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)ตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)เตี้ยๆdtîia-dtîiaเตี้ยๆdtîia-dtîialùn; thấp; hơi thấp
Người đàn ông đó dáng người khá thấp.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Tôi muốn một chiếc bàn cà phê thấp để đặt trước ghế sofa.
Ngôi nhà đó có một bức tường bao quanh khá thấp.
เขาkăoชอบchôpนั่งnângบนbonเก้าอี้gâo îเตี้ยๆdtîia-dtîiaเวลาway-laaทำงานฝีมือtam ngaan fĕe-meuเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukมั่นคงmân kongกว่าgwàa
Anh ấy thích ngồi trên một chiếc ghế đẩu thấp khi làm đồ thủ công vì nó khiến anh ấy cảm thấy vững chãi hơn.
Bạn có thể chọn giúp tôi một vài cây thấp được không?
ริมrimทางเดินtaang dernมีmeeพุ่มไม้pûm máaiเตี้ยๆdtîia-dtîiaปลูกbplòokไว้wáiเป็นแถวbpen tăeoสวยงามsŭuay ngaam
Dọc theo lối đi, có những bụi cây thấp được trồng thành một hàng đẹp mắt.
สำหรับsăm-ràpปลูกbplòokหน้าบ้านnâa bâanเราraoควรkuuanเลือกlêuuakแต่ต้นdtàe dtônไม้máiเตี้ยๆdtîia-dtîiaนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàบังbangหน้าต่างnâa dtàangหมดmòt
Để trồng trước nhà, chúng ta chỉ nên chọn những cây thấp, nếu không chúng sẽ che khuất cửa sổ.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeกำแพงgam-paengเตี้ยๆdtîia-dtîiaสลับsà-làpกับgàpแนวnaeoพุ่มไม้pûm máaiเพื่อpêuuaสร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi gàpสวนsŭuan
Kiến trúc sư đã thiết kế những bức tường thấp xen kẽ với những hàng bụi cây để tạo chiều sâu cho khu vườn.