เตี้ยๆ(dtîia-dtîia)
Ý nghĩa
1Tính từA2
khá thấp/lùn (nhấn mạnh)
Khá thấp hoặc thấp rõ rệt về chiều cao hoặc mức độ (sử dụng từ láy để nhấn mạnh hoặc chỉ mức độ).
Ví dụ
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)เตี้ยๆdtîia-dtîiaเตี้ยๆdtîia-dtîia1khá thấp/lùn (nhấn mạnh)2những thứ thấp/lùn (nhiều thứ khác nhau)
Người đàn ông đó dáng người khá thấp.
2Tính từB1
những thứ thấp/lùn (nhiều thứ khác nhau)
Dùng để chỉ nhiều vật thể có đặc điểm thấp/lùn (cách dùng phân bổ, ví dụ: chọn nhiều cây thấp).
Ví dụ
ช่วยเลือกchûuay lêuuakช่วยเลือกchûuay lêuuakgiúp chọnต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)เตี้ยๆdtîia-dtîiaเตี้ยๆdtîia-dtîia1khá thấp/lùn (nhấn mạnh)2những thứ thấp/lùn (nhiều thứ khác nhau)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng định
Bạn có thể chọn giúp tôi một vài cây thấp được không?