ท่ง

tông

Ý nghĩa

1Danh từB1

cánh đồng; đồng lúa

Cánh đồng rộng, thường là đồng lúa hoặc đồng cỏ. (Từ địa phương, chủ yếu ở vùng Isaan)

Ví dụ

มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ควายkwaaiควายkwaai1con trâu; trâu nước2đồ ngốc; kẻ đần độn (lời xúc phạm)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1một (trong số đó); một cái/con nhất định2một (với lượng từ 'ตัว')ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùuđang đứngกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ท่งนาtông-naaท่งนาtông-naađồng lúa; ruộng lúa
Có một con trâu đang đứng giữa cánh đồng lúa.
Thêm 3 ví dụ
ตอนเย็นๆdton yen yenพวกเราpûuak raoมักจะmák jàไปbpaiเตะบอลdtè bonกันganที่têeท่งtôngกว้างๆgwâang gwâangท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâan
Vào các buổi tối, chúng tôi thường đi đá bóng ở cánh đồng rộng mở ở cuối làng.
พ่อpɔ̂ɔออกไปɔ̀ɔk-bpaiท่งtôngแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaไปดูbpai-duuน้ำnáamในnaiนาข้าวnaa-kâao
Bố đã ra đồng từ sáng sớm để kiểm tra nước trong ruộng lúa.
ภาพpâapของkɔ̌ɔngท่งนาtông-naaสีเขียวsǐi-kǐiaoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnเป็นbpenภาพpâapที่tîiติดตาตรึงใจdtìt-dtaa-dtrʉng-jaiผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanเสมอsà-mə̌ə
Cảnh tượng những cánh đồng lúa xanh mướt trải dài ngút tầm mắt trong mùa mưa luôn là một hình ảnh ấn tượng đối với du khách.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tông

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan