ท่ง(tông)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cánh đồng; đồng lúa

Cánh đồng rộng, thường là đồng lúa hoặc đồng cỏ. (Từ địa phương, chủ yếu ở vùng Isaan)

Ví dụ

มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiควายkwaaiควายkwaai1đồ ngốc; kẻ đần độn (lời xúc phạm)2con trâu; trâu nướcตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1một (với lượng từ 'ตัว')2một (trong số đó); một cái/con nhất địnhยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòođang đứngกลางglaangกลางglaang1giữa; ở giữa; giữa-2phần giữa; trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4ở giữa; thuộc trung tâmท่งนาtông naaท่งนาtông naađồng lúa; ruộng lúa
Có một con trâu đang đứng giữa cánh đồng lúa.
Thêm 3 ví dụ
ตอนเย็นๆdton yen yenพวกเราpûuak raoมักจะmák jàไปbpaiเตะบอลdtè bonกันganที่têeท่งtôngกว้างๆgwâang gwâangท้ายtáaiหมู่บ้านmòo bâan
Vào các buổi tối, chúng tôi thường đi đá bóng ở cánh đồng rộng mở ở cuối làng.
พ่อpôrออกไปòk bpaiท่งtôngแต่เช้าdtàe cháoเพื่อpêuuaไปดูbpai dooน้ำnáamในnaiนาข้าวnaa kâao
Bố đã ra đồng từ sáng sớm để kiểm tra nước trong ruộng lúa.
ภาพpâapของkŏngท่งนาtông naaสีเขียวsĕe kĭiaoสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaaในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnเป็นbpenภาพpâapที่têeติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jaiผู้มาเยือนpôo maa yeuuanเสมอsà-mĕr
Cảnh tượng những cánh đồng lúa xanh mướt trải dài ngút tầm mắt trong mùa mưa luôn là một hình ảnh ấn tượng đối với du khách.

Từ liên quan