ถอนตอ (tɔ̌ɔn-dtɔɔ) — nhổ gốc cây; đào gốc

Ý nghĩa

1Động từB1

nhổ gốc cây; đào gốc

Nhổ phần gốc cây còn lại lên khỏi mặt đất.

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔ จะjà ไปbpai ถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔ ไม้máai ที่tîi สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan พรุ่งนี้prûng-níi

Ngày mai bố sẽ đi nhổ gốc cây ở sân sau.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtɔ̂ng จ้างjâang คนkon มาช่วยmaa-chûuai ถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔ ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang เพราะprɔ́รากrâak มันman ใหญ่yài และlɛ́ลึกlʉ́k มากmâak

Chúng tôi phải thuê người giúp nhổ gốc cây xoài vì rễ của nó rất lớn và sâu.

หลังจากlǎng-jàak โค่นkôon ต้นไม้dtôn-máai แล้วlɛ́ɛo ขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpai คือkʉʉ การgaan ถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔ เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam ดินdin สำหรับsǎm-ràp ปลูกbplùuk ผักpàk

Sau khi đốn cây, bước tiếp theo là nhổ gốc để chuẩn bị đất trồng rau.

การgaan ถอนตอtŏn dtor ไม้ใหญ่máai yài อาจàat ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr โครงสร้างดินkroong sâang din บริเวณbo-rí-wayn รอบๆrôp rôp ได้dâi จึงjeung ต้องdtông ทำtam ด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wang

Việc nhổ một gốc cây lớn có thể ảnh hưởng đến cấu trúc đất xung quanh, vì vậy cần phải thực hiện một cách cẩn thận.

2Động từB2

nhổ tận gốc; diệt trừ tận gốc

Loại bỏ hoàn toàn gốc rễ còn sót lại của một vấn đề hoặc thế lực, chẳng hạn như các mạng lưới ăn sâu bám rễ, tàn dư thế lực hoặc nguyên nhân dai dẳng.

Ví dụ

ผู้จัดการpûu-jàt-gaan คนใหม่kon-mài ต้องการdtɔ̂ng-gaan ถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔ อิทธิพลìt-tí-pon ของkɔ̌ɔng ทีมtiim บริหารbɔɔ-rí-hǎan ชุดchút เก่าgào

Người quản lý mới muốn loại bỏ hoàn toàn tầm ảnh hưởng của đội ngũ quản lý cũ.

Thêm 3 ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat นโยบายná-yoo-baai ปราบปรามbpràap-bpraam ยาเสพติดyaa-sèep-dtìt โดยdooi จะjà ถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔ ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-pon ในnai ทุกtúk พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

Chính phủ đã công bố chính sách trấn áp ma túy, thề sẽ nhổ tận gốc các nhân vật có tầm ảnh hưởng ở mọi khu vực.

การgaan ปฏิรูปองค์กรbpà-dtì-rûup-ong-gɔɔn ให้hâi สำเร็จsǎm-rèt ได้dâai นั้นnán จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng กล้าglâa ที่จะtîi-jà ถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔ ระบบอุปถัมภ์rá-bòp-ù-bpà-tǎm ที่tîi ฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́k มานานmaa-naan

Để cải tổ tổ chức thành công, cần phải có can đảm để dỡ bỏ hoàn toàn hệ thống bảo trợ đã bám rễ sâu.

Mặc dù kẻ chủ mưu đã bị bắt, nhưng nhiệm vụ vẫn chưa được coi là kết thúc chừng nào mạng lưới còn lại vẫn chưa thể bị xóa sổ hoàn toàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tɔ̌ɔn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ถอนtɔ̌ɔnrút (tiền)Phần 1

+

ตอdtɔɔgốc cây; gốc rạPhần 2

ถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔnhổ gốc cây; đào gốcTừ

Từ liên quan

1nhổ gốc cây; đào gốc

Từ đồng nghĩa

ขุดตอkùt-dtɔɔ

đào gốc cây

2nhổ tận gốc; diệt trừ tận gốc

Từ đồng nghĩa

ถอนรากถอนโคนtɔ̌ɔn-râak-tɔ̌ɔn-koon

nhổ tận gốc
diệt trừ tận gốc; nhổ cỏ tận gốc

Chữ Thái

Từ blog

ถอนตอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1nhổ gốc cây; đào gốc

Từ đồng nghĩa

2nhổ tận gốc; diệt trừ tận gốc

Từ đồng nghĩa