ขุดตอ (kùt-dtɔɔ) — đào gốc cây

Ý nghĩa

1Động từB1

đào gốc cây

đào và loại bỏ gốc cây cùng với rễ của nó khỏi mặt đất

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà จ้างjâang คนkon มาmaa ขุดตอkùt-dtɔɔ ต้นไม้dtôn-máai เก่าgào ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Ngày mai chúng tôi sẽ thuê người đến để loại bỏ gốc cây cũ.

Thêm 3 ví dụ

การขุดgaan-kùt ตอdtɔɔ ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang ใหญ่yài ออกɔ̀ɔk เป็นbpen งานngaan ที่tîi หนักnàk มากmâak และlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laa เกือบgʉ̀ʉap ทั้งวันtáng-wan

Việc đào gốc cây xoài lớn là một công việc rất vất vả và mất gần như cả ngày.

หลังจากlǎng-jàak โค่นkôon ต้นไม้dtôn-máai แล้วlɛ́ɛo เราrao ต้องdtɔ̂ng ขุดตอkùt-dtɔɔ ออกɔ̀ɔk ด้วยdûuai เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi มันman งอกngɔ̂ɔk ขึ้นkʉ̂n มาใหม่maa-mài

Sau khi đốn cây, chúng ta cũng phải loại bỏ gốc của nó để nó không mọc lại.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt รับráp จัดสวนjàt-sǔuan ใช้chái รถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hoo ขนาดเล็กkà-nàat-lék เพื่อpʉ̂ʉa ขุดตอkùt-dtɔɔ ไม้máai ออกจากɔ̀ɔk-jàak สนามหญ้าsà-nǎam-yâa อย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap

Công ty thiết kế cảnh quan đã sử dụng một chiếc máy xúc nhỏ để đào các gốc cây khỏi bãi cỏ một cách hiệu quả.

2Động từB2

đào bới chuyện cũ

khơi lại, phơi bày hoặc cằn nhằn về những rắc rối hay bê bối trong quá khứ đã được giải quyết hoặc bị lãng quên

Ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉang มันman จบjòp ไปbpai นานแล้วnaan-lɛ́ɛo อย่าyàa ไปbpai ขุดตอkùt-dtɔɔ ขึ้นมาkʉ̂n-maa พูดpûut อีกเลยìik-ləəi

Chuyện đó đã kết thúc lâu rồi, đừng bới móc quá khứ lên mà nói lại nữa.

Thêm 3 ví dụ

ทุกครั้งที่túk kráng têe ทะเลาะกันtá-ló gan เขาkăo จะต้องjà dtông ขุดตอkùt dto เรื่องrêuuang เก่าๆgào gào ที่têe ฉันchăn เคยkoei ทำผิดtam pìt มาmaa พูดpôot ซ้ำๆsám-sám

Mỗi khi chúng tôi cãi nhau, anh ấy lại cứ nhai đi nhai lại những chuyện cũ về những sai lầm trong quá khứ của tôi.

สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chon พยายามpá-yaa-yaam ขุดตอkùt-dtɔɔ เรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎao ในอดีตnai-à-dìit ของkɔ̌ɔng นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang เพื่อpʉ̂ʉa ทำลายtam-laai คะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yom

Truyền thông đã cố gắng khơi lại vụ bê bối trong quá khứ của chính trị gia đó để hủy hoại sự tín nhiệm của ông ấy.

การให้สัมภาษณ์gaan hâi săm-pâat ของเขาkŏng kăo เหมือนmĕuuan เป็นbpen การจงใจgaan jong jai ขุดตอkùt dto ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng เก่าๆgào gào ให้hâi กลับมาglàp maa เป็นbpen ประเด็นbprà-den อีกครั้งèek kráng

Cuộc phỏng vấn của ông ấy dường như là một hành động cố ý khơi lại những mâu thuẫn cũ để biến chúng thành vấn đề một lần nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kùt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขุดkùtđàoPhần 1

+

ตอdtɔɔgốc cây; gốc rạPhần 2

ขุดตอkùt-dtɔɔđào gốc câyTừ

Từ liên quan

1đào gốc cây

Từ đồng nghĩa

ถอนตอtɔ̌ɔn-dtɔɔ

nhổ gốc cây; đào gốc
nhổ tận gốc; diệt trừ tận gốc

2đào bới chuyện cũ

Từ đồng nghĩa

รื้อฟื้นrʉ́ʉ-fʉ́ʉn

phục hồi; khôi phục
khơi lại; gợi lại

ขุดคุ้ยkùt-kúi

đào bới; lục lọi
bới móc; đào bới (đời tư)

Chữ Thái

Từ blog

ขุดตอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1đào gốc cây

Từ đồng nghĩa

2đào bới chuyện cũ

Từ đồng nghĩa