ระบบอุปถัมภ์(rá-bòp ùp-bpà-tăm)

Ý nghĩa

1Danh từB2

hệ thống bảo trợ; chế độ thân hữu

hệ thống xã hội hoặc chính trị dựa trên sự bảo trợ, trong đó những cá nhân có quyền lực cung cấp lợi ích cho những người ít quyền lực hơn để đổi lấy lòng trung thành và sự ủng hộ của họ.

Ví dụ

หลายคนlăai kon เชื่อว่าchêuua wâa เขาkăo ได้dâi ตำแหน่งdtam-nàeng นี้née มาmaa เพราะpráw ระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tăm ไม่ใช่mâi châi เพราะpráw ความสามารถkwaam săa-mâat

Nhiều người tin rằng anh ấy có được vị trí này là nhờ hệ thống bảo trợ, chứ không phải nhờ năng lực của mình.

Thêm 3 ví dụ

ระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tăm เป็นbpen ปัญหาbpan-hăa ใหญ่yài ที่têe พบpóp ได้dâi ในnai วงการwong gaan ราชการrâat-chá-gaan ไทยtai

Hệ thống bảo trợ là một vấn đề lớn trong bộ máy hành chính Thái Lan.

ระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tăm บั่นทอนbàn ton การพัฒนาgaan pát-tá-naa องค์กรong gon เพราะpráw ทำให้tam hâi คนkon เก่งgèng ไม่mâi มีโอกาสmee oo-gàat ได้dâi แสดงsà-daeng ความสามารถkwaam săa-mâat

Hệ thống bảo trợ làm suy yếu sự phát triển của tổ chức vì nó ngăn cản những người tài năng có cơ hội thể hiện khả năng của mình.

การgaan จะjà กำจัดgam-jàt ระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tăm ให้หมดhâi mòt ไปbpai จากjàak สังคมไทยsăng-kom tai นั้นnán เป็นbpen เรื่องrêuuang ยากyâak เพราะpráw มันman ฝังรากลึกfăng râak lúek มาmaa เป็นเวลานานbpen wee-laa naan

Việc xóa bỏ hệ thống bảo trợ khỏi xã hội Thái Lan là rất khó khăn vì nó đã ăn sâu bám rễ từ lâu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ระบบพวกพ้องrá-bòp pûuak póng

chủ nghĩa thân hữu; gia đình trị; nạn ô dù

ระบบเส้นสายrá-bòp sên săai

hệ thống bảo trợ; chủ nghĩa thân hữu; chế độ gia đình trị

Phân tích từ

ระบบrá-bòpPhần 1

+

อุปถัมภ์ùp-bpà-tămPhần 2

ระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tăm