ไม่มีกำหนด(mâi mee gam-nòt)
Ý nghĩa
1Tính từB1
vô thời hạn; không có lịch trình cố định
không có thời gian, ngày tháng hoặc giới hạn cố định hay cụ thể; vô thời hạn.
Ví dụ
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káacửa hàng; tiệmจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ปิดbpìtปิดbpìt1che giấu; giấu giếm; che đậy2đậy; bịt; niêm phong3đóng cửa; không mở4tắt5đóng; khépปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1cải tạo; nâng cấp2cải thiện; nâng caoแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu3một cách ... (dấu hiệu trạng từ)4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơnไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòtไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòtvô thời hạn; không có lịch trình cố định
Cửa hàng sẽ đóng cửa để sửa chữa vô thời hạn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การประชุมgaan bprà-chumถูกtòokเลื่อนlêuuanออกไปòk bpaiอย่างyàangไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòtเนื่องจากnêʉuang jàakผู้จัดการpôo jàt gaanป่วยbpùai
Cuộc họp đã bị hoãn vô thời hạn vì người quản lý bị ốm.
เขาkăoไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têhtบอกว่าbòk wâaจะjàกลับglàpแบบbàepไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòt
Anh ấy đã đi du lịch nước ngoài và nói rằng sẽ quay lại vào một thời điểm không xác định.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiสั่งsàngระงับrá-ngápโครงการkrohng gaanนี้néeไปbpaiอย่างyàangไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòtเพื่อpêuuaรอrorการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaเพิ่มเติมpêrm dterm
Chính phủ đã đình chỉ dự án này vô thời hạn, chờ xem xét thêm.
Phân tích từ
+
ไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòtไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòtvô thời hạn; không có lịch trình cố định