ขี้เหร่
kêe ràe
Ý nghĩa
1Tính từA2
xấu; không ưa nhìn
không hấp dẫn về ngoại hình; xấu (không trang trọng/thông tục)
Ví dụ
ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1búp bê; tượng nhỏ2bù nhìn/nhân vật (ẩn dụ)3lượng từ: búp bê/mô hìnhตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]ขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1xấu; không ưa nhìn2kém hấp dẫn (đồ vật); sến súa, khó coi
Con búp bê đó thật xấu xí.
2Tính từB1
kém hấp dẫn (đồ vật); sến súa, khó coi
chỉ đồ vật: kém hấp dẫn về thiết kế hoặc kiểu dáng; sến súa; khó coi (không trang trọng/thông tục)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1xấu; không ưa nhìn2kém hấp dẫn (đồ vật); sến súa, khó coiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi hoàn toàn không thích chiếc áo này. Màu sắc của nó rất xấu xí.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1xấu xí; khó coi2đáng xấu hổ; không đúng mực; phản cảm
- xấu xí; khó coi
- đáng xấu hổ; không đúng mực; phản cảm
ขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1sách bò; dạ dày bò2giẻ rách; mảnh vải sờn; đồ rách rưới3tồi tàn; rách rưới4nhạt nhòa; kém hấp dẫn [khẩu ngữ]
- sách bò; dạ dày bò
- giẻ rách; mảnh vải sờn; đồ rách rưới
- tồi tàn; rách rưới
- nhạt nhòa; kém hấp dẫn [khẩu ngữ]
ขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyxấu xí; kém hấp dẫn
xấu xí; kém hấp dẫn
ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuaikhông đẹp; không xinh; kém hấp dẫn
không đẹp; không xinh; kém hấp dẫn
อัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1xấu xí (ngoại hình)2dị dạng; méo mó
- xấu xí (ngoại hình)
- dị dạng; méo mó