คุมท่า
kum-tâaÝ nghĩa
1Động từB2
giám sát cảng; quản lý cảng
Quản lý hoặc phụ trách các hoạt động tại cảng, bến tàu hoặc vũng tàu.
Ví dụ
ลุงlungลุงlung1bác trai2bác, chú (danh xưng cho người đàn ông lớn tuổi)3cây đa Ficus altissima (tiếng Thái miền Bắc)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนคุมkon-kumคนคุมkon-kumngười canh gác; cai ngục; người giám sátท่าtâaท่าtâa1dáng điệu; tư thế; dáng đứng2động tác; kỹ thuật; phong cách3hải cảng; bến cảng; bến tàu; bến đỗ4vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu5phong thái; cử chỉ; điệu bộเรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâakเรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâakphà; đòที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tại
Chú của tôi là người phụ trách bến phà ở đây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ใครkraiเป็นbpenคนคุมkon-kumท่าtâaนี้níiเหรอrə̌əครับkrápทำไมtam-maiเรือrʉʉaถึงtʉ̌ngจอดjɔ̀ɔtไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiapเลยləəi
Ai là người phụ trách bến tàu này? Tại sao những con thuyền lại đậu lộn xộn như vậy?
บริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiชนะchá-náการประมูลgaan-bprà-muunจะได้jà-dâaiสิทธิ์sìtในnaiการคุมgaan-kumท่าเรือtâa-rʉʉaน้ำลึกnáam-lʉ́kเป็นเวลาbpen-wee-laa30ปีbpii
Công ty thắng thầu sẽ có quyền quản lý cảng nước sâu trong 30 năm.
การคุมgaan-kumท่าtâaเรือพาณิชย์rʉʉa-paa-nítที่tîiมีmiiเรือrʉʉaเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ระบบrá-bòpการจัดการgaan-jàt-gaanที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiam
Việc quản lý một cảng thương mại với lưu lượng tàu bè liên tục đòi hỏi cả kinh nghiệm và một hệ thống quản lý xuất sắc.
2Động từB2
giữ thế thủ/thế đứng
giữ hoặc kiểm soát tư thế, thế đứng hoặc thế thủ của một người, đặc biệt là trong võ thuật hoặc thể thao
Ví dụ
โค้ชkóotโค้ชkóot1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)คุมท่าkum-tâaคุมท่าkum-tâa1giám sát cảng; quản lý cảng2giữ thế thủ/thế đứngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcมั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1ổn định, vững vàng2an toàn, vững mạnh (tài chính/công việc/quốc gia)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1dần dần; từng chút một2nhẹ nhàng; êm ái3không... lắm; hầu như không (đi kèm từ phủ định)4rồi hẵng; sau đó; để sauเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3thêm; nhiều hơnความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1tốc độ; vận tốc2tốc độ hoạt động/hiệu năngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การออกหมัดgaan-ɔ̀ɔk-màtการออกหมัดgaan-ɔ̀ɔk-màttung cú đấm
Huấn luyện viên cho tôi tập giữ thế đứng vững trước, rồi mới tăng tốc độ tung cú đấm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูโยkruu-yooคะkáบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnคุมท่าkum-tâaให้hâiมั่นคงmân-kongไม่mâiโยกตัวyôok-dtuuaขณะkà-nàยืนyʉʉnขาkǎaเดียวdiiao
Giáo viên yoga bảo tôi giữ tư thế vững và không đung đưa người khi đứng trên một chân.
แม้mɛ́ɛคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจะjàเดินเข้ามาdəən-kâo-maaกดดันgòt-danนักมวยnák-muuaiก็gɔ̂ยังyangคุมท่าkum-tâaได้ดีdâai-diiโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaสมดุลsǒm-dunหรือrʉ̌ʉเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngให้hâiถูกtùukโจมตีjoom-dtii
Mặc dù đối thủ tiến tới gây áp lực, võ sĩ vẫn giữ vững thế đứng mà không mất thăng bằng hay để lộ sơ hở cho đối thủ tấn công.
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkต้องdtɔ̂ngคุมท่าkum-tâaให้hâiมั่นคงmân-kongขณะkà-nàลงบนlong-bonคานkaanเพราะprɔ́หากhàakลำตัวlam-dtuuaเอียงiiangเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂อาจàatเสียหลักsǐia-làkตกลงมาdtòk-long-maaได้dâai
Các vận động viên thể dục dụng cụ phải giữ tư thế vững khi tiếp đất trên cầu thăng bằng, vì chỉ cần thân người hơi nghiêng cũng có thể khiến họ mất thăng bằng và ngã.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kum
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คุมkumคุมkum1kiểm soát; giám sát; quản lý2kiềm chế; kiểm soát3canh giữ; giam giữkiểm soát; giám sát; quản lýPhần 1
+
ท่าtâaท่าtâa1dáng điệu; tư thế; dáng đứng2động tác; kỹ thuật; phong cách3hải cảng; bến cảng; bến tàu; bến đỗ4vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu5phong thái; cử chỉ; điệu bộdáng điệu; tư thế; dáng đứngPhần 2
คุมท่าkum-tâaคุมท่าkum-tâagiám sát cảng; quản lý cảnggiám sát cảng; quản lý cảngTừ