โยกตัว(yôhk dtuua)

Ý nghĩa

1Động từB1

lắc lư cơ thể

Đung đưa hoặc lắc lư cơ thể, thường là từ bên này sang bên kia hoặc qua lại.

Ví dụ

เขาkăo โยกตัวyôhk dtuua ตามdtaam จังหวะjang-wà เพลงplayng

Anh ấy đang lắc lư cơ thể theo nhịp điệu của âm nhạc.

Thêm 3 ví dụ

เด็กdèk คนkon นั้นnán โยกตัวyôhk dtuua ไปมาbpai maa บนbon เก้าอี้gâo î เพราะpráw รู้สึกrúu-sèuk เบื่อbèuua

Đứa trẻ đó đang đung đưa qua lại trên ghế vì cảm thấy buồn chán.

เวลาที่way-laa têe เธอter ประหม่าbprà-màa เธอter มักจะmák jà โยกตัวyôhk dtuua โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua

Khi lo lắng, cô ấy thường lắc lư cơ thể một cách vô thức.

นักมวยnák muuay โยกตัวyôhk dtuua หลบหมัดlòp màt ของkŏng คู่ต่อสู้kôo dtòr sôo ได้dâi ทันเวลาtan way-laa พอดีpo dee

Võ sĩ đã lắc mình để né cú đấm của đối thủ vừa kịp lúc.

Phân tích từ

โยกyôhkPhần 1

+

ตัวdtuuaPhần 2

โยกตัวyôhk dtuua