โยกตัว
yôok-dtuuaÝ nghĩa
1Động từB1
lắc lư cơ thể
Đung đưa hoặc lắc lư cơ thể, thường là từ bên này sang bên kia hoặc qua lại.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiโยกตัวyôok-dtuuaโยกตัวyôok-dtuualắc lư cơ thểตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1nhịp điệu; nhịp2tốc độ; nhịp độ3thời điểm; cơ hội4cú đánh; động tác; bước chân (trong thể thao/vũ đạo)5kỳ (động cơ)เพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)
Anh ấy đang lắc lư cơ thể theo nhịp điệu của âm nhạc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đứa trẻ đó đang đung đưa qua lại trên ghế vì cảm thấy buồn chán.
เวลาที่wee-laa-tîiเธอtəəประหม่าbprà-màaเธอtəəมักจะmák-jàโยกตัวyôok-dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Khi lo lắng, cô ấy thường lắc lư cơ thể một cách vô thức.
นักมวยnák-muuaiโยกตัวyôok-dtuuaหลบหมัดlòp-màtของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiทันเวลาtan-wee-laaพอดีpɔɔ-dii
Võ sĩ đã lắc mình để né cú đấm của đối thủ vừa kịp lúc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
yôok
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
โยกyôokโยกyôok1rung; lắc; đung đưa2điều chuyển; phân công lại (công việc/vai trò)3nới lỏng; làm lung lay; làm cho không vữngrung; lắc; đung đưaPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
โยกตัวyôok-dtuuaโยกตัวyôok-dtuualắc lư cơ thểlắc lư cơ thểTừ