คำมั่น
kam-mânÝ nghĩa
1Danh từB1
thề ước; lời hứa trang trọng
lời hứa chính thức hoặc trang trọng được đưa ra với ý định kiên quyết thực hiện
Ví dụ
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâathống đốc, dạng gọi tắtให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mânhứa; cam kếtว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)เร่งrêngเร่งrêng1thúc đẩy; đẩy nhanh; tăng tốc2hối thúc; thúc giục; ép buộcแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăagiải quyết; khắc phục vấn đềน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngậpภายในpaai naiภายในpaai nai1bên trong; nội bộ2bên trong; trong nhà3trong phạm vi; trong nội bộ4trong vòng; trước (thời hạn)5phần bên trong; nội thấtปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nay
Thống đốc đã cam kết sẽ đẩy nhanh việc giải quyết vấn đề ngập lụt trong năm nay.
Thêm 11 ví dụẨn bớt
Ông ấy đã tái khẳng định cam kết của mình với đội ngũ rằng ông sẽ không bỏ dở dự án giữa chừng.
เมื่อmʉ̂ʉaให้คำมั่นhâi-kam-mânต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂มีหน้าที่mii-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngทำตามtam-dtaamให้hâiสำเร็จsǎm-rèt
Một khi chúng ta đã đưa ra cam kết công khai, chúng ta có nghĩa vụ phải thực hiện nó.
Thủ tướng đã đưa ra lời cam đoan rằng ông sẽ khẩn trương giải quyết vấn đề giá cả hàng hóa.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatคำมั่นkam-mânต่อdtɔ̀ɔพนักงานpá-nák-ngaanว่าwâaจะjàไม่mâiปลดbplòtคนkonในnaiปีนี้bpii-níi
Công ty đã đưa ra lời cam đoan với các nhân viên rằng sẽ không có đợt sa thải nào trong năm nay.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanยืนยันyʉʉn-yanคำมั่นkam-mânเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiพร้อมprɔ́ɔmเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiมาตรการmâat-dtrà-gaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Ban tổ chức đã khẳng định sự đảm bảo của họ về an toàn và công bố chi tiết các biện pháp.
คำมั่นkam mânของkŏngภาครัฐpâak rátในnaiการลดgaan lótมลพิษmon-lá-pítถูกtòokจับตามองjàp dtaa mongเพราะpráwเกี่ยวพันgìiao panกับgàpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Cam kết của chính phủ về việc giảm thiểu ô nhiễm đang được theo dõi chặt chẽ, vì nó liên quan đến trách nhiệm giải trình trước công chúng.
Anh ấy đã hứa trịnh trọng rằng sẽ chăm sóc gia đình mình một cách tốt nhất.
ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konเราraoแลกlɛ̂ɛkคำมั่นkam-mânว่าwâaจะjàรักษาrák-sǎaความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtต่อกันdtɔ̀ɔ-gan
Trước mặt mọi người, chúng tôi đã trao nhau những lời hứa trịnh trọng rằng sẽ luôn chung thủy với nhau.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanให้คำมั่นhâi-kam-mânว่าwâaจะjàคืนเงินkʉʉn-ngənหากhàakงานngaanยกเลิกyók-lə̂əkโดยdooiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
Ban tổ chức đã hứa chắc chắn sẽ hoàn lại tiền nếu sự kiện bị hủy bỏ bất ngờ.
คำมั่นkam-mânที่tîiประกาศbprà-gàatต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náย่อมyɔ̂mผูกพันpùuk-panผู้pûuให้คำมั่นhâi-kam-mânทั้งtángทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Một lời hứa trịnh trọng được tuyên bố công khai sẽ ràng buộc người hứa về cả mặt đạo đức và trách nhiệm.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanคำมั่นkam-mânในnaiการลดgaan-lótการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Công ty đã ra một văn bản tuyên bố để khẳng định cam kết của mình trong việc liên tục cắt giảm lượng khí thải carbon.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao คำมั่น đọc là คัม-มั่น?
kam-mân
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
มั่นmânมั่นmân1vững chắc; kiên cố; ổn định2tự tin; chắc chắn3kiên định; vững vàngvững chắc; kiên cố; ổn địnhPhần 2
คำมั่นkam-mânคำมั่นkam-mânthề ước; lời hứa trang trọngthề ước; lời hứa trang trọngTừ