คันชัก
kan-chákÝ nghĩa
1Danh từB1
cây vĩ (dành cho nhạc cụ có dây)
Cây vĩ dùng để chơi các nhạc cụ có dây, chẳng hạn như vĩ cầm, trung vĩ cầm hoặc đại vĩ cầm.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)ไวโอลินwai-oo-linไวโอลินwai-oo-linvĩ cầm; đàn violinกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)คันชักkan-chákคันชักkan-chák1cây vĩ (dành cho nhạc cụ có dây)2thanh kéo; thanh liên kết; rô-tuyn lái
Anh ấy đang cầm một cây đàn vi-ô-lông và một cây vĩ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngเอาaoยางสนyaang-sǒnถูtǔuคันชักkan-chákเชลโล่cheen-lôoก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmเล่นlênได้dâai
Nhạc công phải bôi nhựa thông lên cây vĩ của đàn cello trước khi bắt đầu chơi.
ถ้าtâaอยากyàakสีsǐiซอด้วงsɔɔ-dûuangให้เสียงhâi-sǐiangเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiจับjàpคันชักkan-chákให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Nếu bạn muốn chơi đàn sor duang hay, bạn phải học cách cầm vĩ đúng cách.
เทคนิคték-nìkการเล่นgaan-lênไวโอลินwai-oo-linขั้นสูงkân-sǔungอย่างyàangสปิคsà-bpìkคาkaaโตdtooนั้นnánอาศัยaa-sǎiการgaanควบคุมน้ำหนักkûuap-kum-nám-nàkและlɛ́การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngคันชักkan-chákบนbonสายsǎaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Các kỹ thuật chơi vi-ô-lông nâng cao như spiccato dựa vào việc kiểm soát chính xác áp lực và chuyển động của cây vĩ trên dây đàn.
2Danh từB2
thanh kéo; thanh liên kết; rô-tuyn lái
Một thanh kéo hoặc thanh liên kết truyền chuyển động bằng lực kéo, như trong hệ thống lái của xe (rô-tuyn lái) hoặc các hệ thống điều khiển cơ khí khác.
Ví dụ
พวงมาลัยรถpuuang-maa-lai-rótพวงมาลัยรถpuuang-maa-lai-rótvô lăng (xe ô tô)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócหลวมlǔuamหลวมlǔuam1rộng; lỏng (không chật)2lơi lỏng; lỏng lẻo (không nghiêm ngặt)ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâanói rằng; bảo rằng; báo rằngต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổiคันชักคันส่งkan-chák-kan-sòngคันชักคันส่งkan-chák-kan-sòngcơ cấu liên kết lái; các thanh kéo lái
Tay lái xe của tôi bị lỏng. Thợ máy nói rằng cần phải thay rô-tuyn lái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเปลี่ยนgaan-bplìianคันชักkan-chákพวงมาลัยpuuang-maa-laiราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛหลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngไปbpaiตั้งศูนย์ล้อdtâng-sǔun-lɔ́ɔใหม่màiด้วยdûuai
Thay thế rô-tuyn lái không tốn kém lắm, nhưng sau khi thay thế, bạn phải đi căn chỉnh lại độ chụm bánh xe.
คันชักkan-chákเป็นbpenชิ้นส่วนchín-sùuanสำคัญsǎm-kanในnaiระบบบังคับเลี้ยวrá-bòp-bang-káp-líiaoทำหน้าที่tam-nâa-tîiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtแรงrɛɛngจากjàakแกนแร็คgɛɛn-rɛ́kไปยังbpai-yangคอม้าkɔɔ-máaเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiล้อlɔ́ɔเลี้ยวlíiao
Rô-tuyn lái là một bộ phận quan trọng trong hệ thống lái; nó có chức năng truyền lực từ thước lái đến khớp lái để làm cho bánh xe chuyển hướng.
อาการaa-gaanยางyaangสึกsèukไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrและláeพวงมาลัยpuuang maa-laiสั่นsànอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaลูกหมากคันชักlôok màak kan chákสึกหรอsèuk rŏซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapในnaiการขับขี่gaan kàp kèeและláeความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Lốp xe mòn không đều và vô lăng bị rung có thể là dấu hiệu cho thấy đầu rô-tuyn lái đã bị mòn, điều này ảnh hưởng đến sự ổn định và an toàn khi lái xe.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánngứa; ngứa ngáyPhần 1
+
คันชักkan-chákคันชักkan-chákcây vĩ (dành cho nhạc cụ có dây)cây vĩ (dành cho nhạc cụ có dây)Từ