ยางสน (yaang-sǒn) — nhựa thông (thô)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhựa thông (thô)

chất tiết ra đặc dính (nhựa dầu) từ cây thông trước khi qua chế biến

Ví dụ

มือmʉʉ ฉันchǎn เหนียวnǐiao เพราะprɔ́เผลอplə̌ə ไปbpai จับjàp ยางสนyaang-sǒn ที่tîi ไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa จากjàak ต้นไม้dtôn-máai

Tay tôi bị dính vì tôi vô tình chạm vào nhựa thông chảy ra từ cái cây.

Thêm 3 ví dụ

ยางสนyaang-sǒn ที่tîi ยังไม่ได้yang-mâi-dâai แปรรูปbprɛɛ-rûup จะมีjà-mii ลักษณะlák-sà-nà เป็นbpen ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo เหนียวข้นnǐiao-kôn และlɛ́มีกลิ่นmii-glìn เฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua

Nhựa thông chưa qua chế biến là một chất lỏng dính, đặc với mùi đặc trưng.

ชาวบ้านchaao-bâan ในnai ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn บางbaang แห่งhɛ̀ng มีอาชีพmii-aa-chîip กรีดgrìit ยางสนyaang-sǒn จากjàak ป่าbpàa เพื่อpʉ̂ʉa นำไปnam-bpai ขายkǎai ให้hâi โรงงานroong-ngaan

Một số dân làng địa phương kiếm sống bằng cách khai thác nhựa thông từ rừng để bán cho các nhà máy.

ยางสนyaang sŏn เป็นbpen สารคัดหลั่งsăan kát làng ที่têe ต้นไม้dtôn máai ผลิตขึ้นpà-lìt kêun เพื่อpêuua ป้องกันตัวbpông-gan dtuua เองayng จากjàak แมลงmá-laeng และláe เชื้อราchéuua raa เมื่อmêuua เกิดgèrt บาดแผลbàat plăe

Nhựa thông là một chất tiết ra từ cây để tự bảo vệ mình khỏi côn trùng và nấm khi bị thương.

2Danh từB2

nhựa thông; cô-lô-phôn

Nhựa thông dạng rắn, thường dùng cho vĩ đàn vĩ cầm, trong hàn thiếc và làm keo dán

Ví dụ

นักไวโอลินnák-wai-oo-lin ต้องdtɔ̂ng ฝนfǒn คันชักkan-chák กับgàp ก้อนgɔ̂ɔn ยางสนyaang-sǒn ก่อนgɔ̀ɔn เล่นlên เสมอsà-mə̌ə

Một nghệ sĩ vĩ cầm luôn phải chà vĩ của họ lên một khối nhựa thông trước khi chơi.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâang อิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìk ใช้chái ยางสนyaang-sǒn ช่วยchûuai ในnai การบัดกรีgaan-bàt-grii เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ตะกั่วdtà-gùua ติดแน่นdtìt-nɛ̂n ขึ้นkʉ̂n

Một kỹ thuật viên điện tử sử dụng nhựa thông để hỗ trợ hàn để mối hàn bám chắc hơn.

ยางสนyaang-sǒn ที่tîi ใช้chái สำหรับsǎm-ràp เครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎai แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ชนิดchá-nít มีmii ความแข็งkwaam-kɛ̌ng ต่างกันdtàang-gan ไปbpai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เกิดgə̀ət แรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taan ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm

Nhựa thông được sử dụng cho các loại nhạc cụ dây khác nhau có độ cứng khác nhau để tạo ra ma sát phù hợp.

นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìk ใช้chái ผงpǒng ยางสนyaang-sǒn ทาtaa มือmʉʉ เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm แรงยึดเกาะrɛɛng-yʉ́t-gɔ̀และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan การลื่นgaan-lʉ̂ʉn หลุดlùt จากjàak อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn

Các vận động viên thể dục dụng cụ bôi bột nhựa thông lên tay để tăng độ bám và ngăn trượt khỏi thiết bị.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yaang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยางyaangcao su (vật liệu)Phần 1

+

สนsǒnthông; phi laoPhần 2

ยางสนyaang-sǒnnhựa thông (thô)Từ

Từ liên quan

2nhựa thông; cô-lô-phôn

Từ đồng nghĩa

ชันสนchan-sǒn

nhựa thông

Biến thể · Từ mượn

โรซินroo-sin

nhựa thông; côlôphan

Chữ Thái

Từ blog

ยางสน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2nhựa thông; cô-lô-phôn

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Từ mượn