ขุก

kùk

Ý nghĩa

1Trạng từC1

đột ngột; bất ngờ

một cách đột ngột; bất thình lình; bất ngờ

Ví dụ

พอpɔɔ เดินผ่านdəən-pàan ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ ฉันchǎn ก็gɔ̂ขุกkùk คิดขึ้นkít-kʉ̂n มาmaa ได้dâai ว่าwâa ลืมlʉʉm กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaang ไว้wái ที่บ้านtîi-bâan

Khi đi ngang qua quán cà phê, tôi chợt nhận ra rằng mình đã quên ví ở nhà.

Thêm 3 ví dụ

ระหว่างที่rá-wàang-tîi กำลังขับgam-lang-kàp รถrót ไปทำงานbpai-tam-ngaan เขาkǎo ก็gɔ̂ขุกkùk คิดถึงkít-tʉ̌ng คำเตือนkam-dtʉʉan ของkɔ̌ɔng แม่mɛ̂ɛ เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi

Trong khi đang lái xe đi làm, anh ấy đột nhiên nghĩ đến lời cảnh báo của mẹ sáng nay.

คำพูดkam-pûut ที่tîi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan ไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai ของkɔ̌ɔng เธอtəə กลับglàp ทำให้tam-hâi ฉันchǎn ขุกkùk ใจjai และlɛ́มองเห็นmɔɔng-hěn ปัญหาbpan-hǎa ที่tîi ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu

Những lời nói tưởng chừng như vô thưởng vô phạt của cô ấy lại khiến tôi đột nhiên nhận ra và nhìn thấy vấn đề đang tiềm ẩn.

เมื่อmʉ̂ʉa อ่านàan บันทึกban-tʉ́k ฉบับchà-bàp นั้นnán จบjòp เขาkǎo ก็gɔ̂ขุกkùk คิดขึ้นkít-kʉ̂n มาmaa ได้dâai ถึงtʉ̌ng ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ในอดีตnai-à-dìit ที่tîi ไม่อาจmâi-àat แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi

Sau khi đọc xong cuốn nhật ký đó, anh ấy chợt nhận ra những sai lầm trong quá khứ mà không còn có thể sửa chữa được nữa.

2Động từC2

xảy ra bất ngờ

xảy ra một cách bất ngờ; tình cờ gặp hoặc đụng phải

Ví dụ

เราrao ควรkuuan เตรียมdtriiam เงินสำรองngən-sǎm-rɔɔng ไว้wái บ้างbâang เผื่อpʉ̀ʉa ขุกkùk มีเรื่องmii-rʉ̂ʉang ฉุกเฉินchùk-chə̌ən จะได้jà-dâai ไม่mâi ลำบากlam-bàak

Chúng ta nên chuẩn bị một ít tiền dự phòng, để đề phòng trường hợp khẩn cấp bất ngờ xảy ra, chúng ta sẽ không gặp khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà วางแผนwaang-pɛ̌ɛn มาmaa อย่างดีyàang-dii แต่dtɛ̀ɛ เมื่อmʉ̂ʉa ขุกkùk มีmii เรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuan เข้ามาkâo-maa เขาkǎo ก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat จัดการjàt-gaan ได้dâai อย่างyàang มีสติmii-sà-dtì

Mặc dù anh ấy đã lên kế hoạch rất tốt, nhưng khi có việc gấp xảy ra bất ngờ, anh ấy vẫn có thể xử lý một cách bình tĩnh.

หากhàak ถึงtĕung ขุกkùk จะต้องjà dtông ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai จริงๆjing jing เขาkăo คงkong ต้องเลือกdtông lêuuak ทางtaang ที่têe ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ทีมteem ให้hâi น้อยที่สุดnói têe sùt

Nếu bất ngờ đến lúc thực sự phải đưa ra quyết định, có lẽ anh ấy sẽ phải chọn con đường ít gây ảnh hưởng đến đội ngũ nhất.

โบราณboo-raan ท่านtân สอนsɔ̌ɔn ให้hâi เก็บหอมรอมริบgèp-hɔ̌ɔm-rɔɔm-ríp ไว้wái เผื่อpʉ̀ʉa ถึงtʉ̌ng ขุกkùk ถึงtʉ̌ng เข็ญkěn จะได้jà-dâai มีmii ทุนtun รอนrɔɔn ไว้wái ใช้สอยchái-sɔ̌ɔi ยามyaam ยากyâak

Người xưa dạy chúng ta nên tiết kiệm tiền bạc, để khi gặp khó khăn bất ngờ, chúng ta sẽ có vốn liếng để sử dụng trong lúc gian nan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kùk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ขุก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp