ใช้สอย(chái sŏi)

Ý nghĩa

1Động từB1

sử dụng; tận dụng

sử dụng thứ gì đó cho các mục đích thiết thực; đưa vào sử dụng

Ví dụ

ขวดแก้วkùuat gâew นี้née ยังyang ใช้สอยchái sŏi ได้dâi เอาไปao bpai ใส่sài น้ำnáam หรือrĕu ดอกไม้dòk máai ก็ได้gôr dâai

Chiếc chai thủy tinh này vẫn có thể sử dụng được; nó có thể dùng để đựng nước hoặc cắm hoa.

Thêm 3 ví dụ

โต๊ะdtó เก่าgào ที่têe พ่อpôr ซ่อมsôm แล้วláeo กลับมาglàp maa ใช้สอยchái sŏi ได้dâi อีกครั้งèek kráng

Chiếc bàn cũ mà bố đã sửa có thể được sử dụng lại.

เราrao ควรkuuan ใช้สอยchái sŏi ของkŏng ที่têe มีอยู่mee yòo ให้hâi คุ้มkúm ก่อนจะgòn jà ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ซื้อséu ของใหม่kŏng mài

Chúng ta nên tận dụng những gì mình đang có một cách thiết thực trước khi quyết định mua đồ mới.

โครงการkrohng gaan นี้née มุ่งเน้นmûng nén การใช้สอยgaan chái sŏi ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon อย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap เพื่อpêuua ลดlót ค่าใช้จ่ายkâa chái jàai และláe ของเสียkŏng sĭia

Dự án này tập trung vào việc đưa các nguồn lực vào sử dụng thực tế một cách hiệu quả để giảm chi phí và lãng phí.

2Tính từB2

có công năng; dùng cho mục đích thiết thực

Liên quan đến công năng sử dụng hoặc phục vụ một mục đích thiết thực, đặc biệt khi làm thành tố bổ nghĩa trong từ ghép, chẳng hạn như diện tích sử dụng.

Ví dụ

คอนโดkon-doo นี้née ออกแบบòk bàep ให้hâi มีmee พื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏi คุ้มค่าkúm kâa เหมาะกับmòr gàp คนทำงานkon tam ngaan เมืองmeuuang

Căn hộ chung cư này được thiết kế để có không gian sử dụng hiệu quả, phù hợp với người lao động thành thị.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เลือกlêuuak เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr แนวnaeo เรียบง่ายrîiap ngâai เน้นnén ประโยชน์ใช้สอยbprà-yòt chái sŏi มากกว่าmâak gwàa ความหรูหราkwaam rŏo răa

Anh ấy chọn đồ nội thất tối giản, nhấn mạnh vào tính thực dụng hơn là sự sang trọng.

แบบbàep บ้านbâan หลังlăng นี้née จัดผังjàt păng เน้นnén พื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏi ต่อเนื่องdtò-nêeuang ทำให้tam hâi การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi ในบ้านnai bâan สะดวกsà-dùuak ขึ้นkêun

Sơ đồ ngôi nhà này nhấn mạnh vào không gian chức năng liên tục, giúp việc di chuyển bên trong dễ dàng hơn.

ห้องครัวhông kruua สไตล์มินิมอลsà-dtaai mi-ni-mon ถูกtòok ออกแบบòk bàep ให้hâi มีmee สัดส่วนsàt sùuan ใช้สอยchái sŏi ชัดเจนchát-jen ทั้งtáng เคาน์เตอร์káo-dtêr เก็บของgèp kŏng และláe พื้นที่púen têe เตรียมdtriiam อาหารaa-hăan

Nhà bếp tối giản được thiết kế với các khu vực chức năng rõ ràng: quầy kệ, nơi lưu trữ và không gian chuẩn bị.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ใช้chái

sai; bảo làm; giao việc
tiêu (tiền); chi trả; xài
dùng; sử dụng
tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)

ใช้ประโยชน์chái bprà-yòht

tận dụng; sử dụng
lợi dụng; tranh thủ; khai thác

Phân tích từ

ใช้cháiPhần 1

สอยsŏiPhần 2

ใช้สอยchái sŏi