ใช้สอย
chái-sɔ̌ɔiÝ nghĩa
1Động từB1
sử dụng; tận dụng
sử dụng thứ gì đó cho các mục đích thiết thực; đưa vào sử dụng
Ví dụ
ขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛochai thủy tinhนี้níiนี้níi1này2cái nàyยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiใช้สอยchái-sɔ̌ɔiใช้สอยchái-sɔ̌ɔi1sử dụng; tận dụng2có công năng; dùng cho mục đích thiết thựcได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1mang đi; đem đi2cầm lấy đi; cứ lấy điใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2… cũng được; có thể … (nếu muốn)
Chiếc chai thủy tinh này vẫn có thể sử dụng được; nó có thể dùng để đựng nước hoặc cắm hoa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chiếc bàn cũ mà bố đã sửa có thể được sử dụng lại.
เราraoควรkuuanใช้สอยchái-sɔ̌ɔiของkɔ̌ɔngที่tîiมีอยู่mii-yùuให้hâiคุ้มkúmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngใหม่mài
Chúng ta nên tận dụng những gì mình đang có một cách thiết thực trước khi quyết định mua đồ mới.
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งเน้นmûng-nénการใช้สอยgaan-chái-sɔ̌ɔiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiและlɛ́ของเสียkɔ̌ɔng-sǐia
Dự án này tập trung vào việc đưa các nguồn lực vào sử dụng thực tế một cách hiệu quả để giảm chi phí và lãng phí.
2Tính từB2
có công năng; dùng cho mục đích thiết thực
Liên quan đến công năng sử dụng hoặc phục vụ một mục đích thiết thực, đặc biệt khi làm thành tố bổ nghĩa trong từ ghép, chẳng hạn như diện tích sử dụng.
Ví dụ
คอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-doochung cư; căn hộ chung cưนี้níiนี้níi1này2cái nàyออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpthiết kế; lên kế hoạchให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔidiện tích sử dụng; không gian sốngคุ้มค่าkúm-kâaคุ้มค่าkúm-kâađáng giá; xứng đángเหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpphù hợp; thích hợp vớiคนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaanngười đi làm; người lao động; nhân viênเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1thành phố; thị xã; khu đô thị2đất nước; quốc gia3vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)
Căn hộ chung cư này được thiết kế để có không gian sử dụng hiệu quả, phù hợp với người lao động thành thị.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əแนวnɛɛoเรียบง่ายrîiap-ngâaiเน้นnénประโยชน์ใช้สอยbprà-yòot-chái-sɔ̌ɔiมากกว่าmâak-gwàaความหรูหราkwaam-rǔu-rǎa
Anh ấy chọn đồ nội thất tối giản, nhấn mạnh vào tính thực dụng hơn là sự sang trọng.
แบบbɛ̀ɛpบ้านbâanหลังlǎngนี้níiจัดผังjàt-pǎngเน้นnénพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทำให้tam-hâiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiในบ้านnai-bâanสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Sơ đồ ngôi nhà này nhấn mạnh vào không gian chức năng liên tục, giúp việc di chuyển bên trong dễ dàng hơn.
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiสัดส่วนsàt-sùuanใช้สอยchái-sɔ̌ɔiชัดเจนchát-jeenทั้งtángเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเก็บของgèp-kɔ̌ɔngและlɛ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎan
Nhà bếp tối giản được thiết kế với các khu vực chức năng rõ ràng: quầy kệ, nơi lưu trữ và không gian chuẩn bị.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chái
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcdùng; sử dụngPhần 1
+
สอยsɔ̌ɔiสอยsɔ̌ɔi1hái hoặc lấy xuống từ trên cao bằng sào2khâu gấu; khâu mũi nhỏ3hạ gục; chộp được (từ lóng)4quan hệ tình dục (từ lóng)hái hoặc lấy xuống từ trên cao bằng sàoPhần 2
ใช้สอยchái-sɔ̌ɔiใช้สอยchái-sɔ̌ɔisử dụng; tận dụngsử dụng; tận dụngTừ