รอน

rɔɔn

Ý nghĩa

1Động từB2

cắt giảm; hạn chế; làm suy giảm

cắt bớt hoặc làm giảm một thứ gì đó, hay làm suy giảm sức mạnh hoặc phạm vi của nó

Ví dụ

คำพูดkam-pûut ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo บั่นbàn รอนrɔɔn กำลังใจgam-lang-jai ฉันchǎn จนjon ไม่mâi อยากyàak ทำงานtam-ngaan ต่อdtɔ̀ɔ

Những lời nói của anh ấy đã làm suy giảm tinh thần của tôi đến mức tôi không còn muốn tiếp tục làm việc.

Thêm 3 ví dụ

การgaan ถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèet หลายlǎai ครั้งkráng บั่นbàn รอนrɔɔn ความมั่นใจkwaam-mân-jai ของkɔ̌ɔng เธอtəə แต่dtɛ̀ɛ เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang สมัครงานsà-màk-ngaan ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai

Việc bị từ chối nhiều lần đã làm xói mòn sự tự tin của cô ấy, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục nộp đơn xin việc.

กฎระเบียบgòt-rá-bìiap ที่tîi ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn เกินไปgəən-bpai อาจàat ตัดdtàt รอนrɔɔn โอกาสoo-gàat ของkɔ̌ɔng ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan รายเล็กraai-lék ในnai การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ng แหล่งเงินทุนlɛ̀ng-ngən-tun

Các quy định quá phức tạp có thể hạn chế cơ hội tiếp cận nguồn vốn của các chủ doanh nghiệp nhỏ.

มาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai ไม่ควรmâi-kuuan ลิดรอนlít-rɔɔn สิทธิsìt-tí ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon เกินกว่าgəən-gwàa ที่tîi จำเป็นjam-bpen

Các biện pháp an ninh không nên hạn chế quyền của người dân nhiều hơn mức cần thiết.

2Tính từB2

yếu dần; phai dần; yếu ớt

suy giảm về sức mạnh hoặc cường độ, đặc biệt là ánh nắng khi chiều tối đến gần

Ví dụ

เขาkăo รู้สึกrúu-sèuk เจ็บjèp แปลบๆbplàep bplàep รอนๆron ron ที่têe ข้อเท้าkô táao แต่dtàe ก็gâw ยังyang ฝืนfĕuun เดินdern ต่อไปdtòr bpai

Anh ấy cảm thấy một cơn đau nhói nhẹ, mơ hồ ở mắt cá chân, nhưng vẫn cố gắng tiếp tục bước đi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua ตะวันdtà-wan ลับláp ขอบฟ้าkòp fáa แสงsăeng สุดท้ายsùt táai ก็gâw สาดส่องsàat sòng มาmaa รอนๆron ron ก่อนจะgòn jà เลือนหายไปleuuan hăai bpai

Khi mặt trời lặn xuống dưới chân trời, những tia sáng cuối cùng tỏa ra yếu ớt trước khi tan biến hẳn.

ความหวังkwaam wăng ที่têe จะjà ได้dâi กลับบ้านเกิดglàp bâan gèrt เริ่มrêrm ริบหรี่ríp-rèe รอนๆron ron ในใจnai jai ของเขาkŏng kăo หลังจากที่lăng jàak têe ต้องdtông พลัดพรากplát prâak มานานmaa naan หลายสิบlăai sìp ปีbpee

Hy vọng được trở về quê hương bắt đầu trở nên mờ nhạt dần trong lòng anh sau nhiều thập kỷ xa cách.

ในnai ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàt ของkŏng ราตรีกาลraa-dtree gaan เขาkăo ยังคงyang kong ได้ยินdâi-yin เสียงกระซิบsĭiang grà-síp นั้นnán แว่วมาwâew maa รอนๆron ron ดั่งdàng ภาพสะท้อนpâap sà-tón จากjàak อดีตà-dèet อันan ไกลโพ้นglai pón

Trong đêm tĩnh mịch, anh vẫn có thể nghe thấy tiếng thì thầm đó một cách mơ hồ, như một tiếng vang từ quá khứ xa xăm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɔɔn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

รอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang