ขอม(kŏm)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Khmer (thuật ngữ tiếng Thái cổ)
một thuật ngữ tiếng Thái cổ dùng để chỉ người hoặc văn hóa Khmer, chủ yếu trong bối cảnh lịch sử; ngày nay có thể mang nghĩa cổ hủ hoặc miệt thị
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatหนังสือประวัติศาสตร์năng-sĕu bprà-wàt-dtì-sàatsách lịch sử; tác phẩm lịch sửสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ngày xưa; thời trước2trước đây; ngày xưa; hồi đóใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ขอมkŏmขอมkŏm1Khmer (thuật ngữ tiếng Thái cổ)2chữ Khmer (Khmer cổ)เรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớp3chạm (ly); cụng (ly)4lượng từ chỉ tầng lớp/kiểu người (ít dùng)ชาวchaaoชาวchaao1người; dân; cư dân2cư dân; thành viên của nhóm3thuộc về; của (dùng làm từ bổ nghĩa)เขมรkà-măynเขมรkà-măyn1Người Khmer; người Campuchia2Tiếng Khmer3(Thuộc về) quê hương, con người, văn hóa hoặc ngôn ngữ Khmer
Trong các cuốn sách lịch sử cũ, thuật ngữ 'Khorm' được dùng để chỉ người Khmer.
2Danh từC1
chữ Khmer (Khmer cổ)
hệ thống chữ viết Khmer lịch sử được nhắc đến trong tiếng Thái (ví dụ: อักษรขอม); thường được dùng trong các bản khắc và nghiên cứu lịch sử
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuจารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1chạm khắc; ghi tạc2bản khắcอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1chữ viết; hệ thống chữ viết2ngữ văn; nhân văn (lĩnh vực học tập)3chữ cái; ký tựขอมkŏmขอมkŏm1Khmer (thuật ngữ tiếng Thái cổ)2chữ Khmer (Khmer cổ)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnแผ่นหินpàen hĭnแผ่นหินpàen hĭntấm đá; phiến đáเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1học; học tập2nghiên cứu; điều tra3cân nhắc; xem xétประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1lịch sử (ngành học)2lịch sử; sự kiện quá khứท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phương
Các sinh viên đọc các văn bia bằng chữ Khom trên các phiến đá để nghiên cứu lịch sử địa phương.