ขอม (kɔ̌ɔm) — Khmer (thuật ngữ tiếng Thái cổ)

Ý nghĩa

1Danh từB2

Khmer (thuật ngữ tiếng Thái cổ)

một thuật ngữ tiếng Thái cổ dùng để chỉ người hoặc văn hóa Khmer, chủ yếu trong bối cảnh lịch sử; ngày nay có thể mang nghĩa cổ hủ hoặc miệt thị

Ví dụ

ในnai หนังสือประวัติศาสตร์nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàat สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn ใช้chái คำว่าkam-wâa ขอมkɔ̌ɔm เรียกrîiak ชนchon ชาวchaao เขมรkà-měen

Trong các cuốn sách lịch sử cũ, thuật ngữ 'Khorm' được dùng để chỉ người Khmer.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu อธิบายà-tí-baai ว่าwâa คำว่าkam-wâa ขอมkɔ̌ɔm เป็นbpen คำโบราณkam-boo-raan ที่tîi ปรากฏbpraa-gòt ในnai พงศาวดารpong-sǎa-wá-daan ไทยtai

Giáo viên giải thích rằng từ 'Khorm' là một thuật ngữ cổ xuất hiện trong các biên niên sử Thái Lan.

ปัจจุบันbpàt-jù-ban นักวิชาการnák-wí-chaa-gaan หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การใช้คำgaan-chái-kam ว่าwâa ขอมkɔ̌ɔm เพราะprɔ́อาจàat มีmii นัยnai ดูหมิ่นduu-mìn และlɛ́ทำให้tam-hâi เข้าใจผิดkâo-jai-pìt เกี่ยวกับgìiao-gàp ชาวchaao เขมรkà-měen

Ngày nay, các học giả tránh sử dụng thuật ngữ 'Khorm' vì nó có thể mang sắc thái miệt thị và gây hiểu lầm về người Khmer.

Khi nghiên cứu nghệ thuật Ayutthaya thời kỳ đầu, chúng ta thường bắt gặp từ 'Khorm' trong các tài liệu cũ, phản ánh quan điểm của Xiêm đối với văn hóa Khmer thời đại đó.

2Danh từC1

chữ Khom; hệ chữ truyền thống có nguồn gốc Khmer

một hệ chữ viết truyền thống có nguồn gốc từ chữ Khmer, được sử dụng tại Thái Lan, đặc biệt trong các văn bản tôn giáo bằng tiếng Pali, văn khắc linh thiêng và bản thảo; cũng dùng để chỉ chữ viết Khmer trong lịch sử

Ví dụ

นักเรียนnák riian อ่านàan จารึกjaa-rúk อักษรàk-sŏn ขอมkŏm บนbon แผ่นหินpàen hĭn เพื่อpêuua ศึกษาsèuk-săa ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ท้องถิ่นtóng tìn

Các sinh viên đọc các văn bia bằng chữ Khom trên các phiến đá để nghiên cứu lịch sử địa phương.

Thêm 3 ví dụ

อาจารย์aa-jaan สอนsɔ̌ɔn วิธีwí-tii ถอดtɔ̀ɔt อักษรàk-sɔ̌ɔn ขอมkɔ̌ɔm ให้hâi เป็นbpen อักษรไทยàk-sɔ̌ɔn-tai เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เราrao เข้าใจเนื้อหาkâo-jai-nʉ́ʉa-hǎa ของkɔ̌ɔng จารึกjaa-rʉ́k โบราณboo-raan ได้dâai ชัดเจนchát-jeen

Giáo sư dạy cách chuyển tự chữ Khom sang tiếng Thái để chúng tôi có thể hiểu rõ nội dung của các văn bia cổ.

ในnai งานวิชาการngaan wí-chaa gaan หลายสาขาlăai săa-kăa อักษรàk-sŏn ขอมkŏm ถูกtòok ใช้chái เป็นbpen หลักฐานlàk tăan ในnai การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap ภาษาpaa-săa และláe สืบค้นsèup kón ลำดับเหตุการณ์lam-dàp hèt gaan ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat ของkŏng ภูมิภาคpoom-mí-pâak สุวรรณภูมิsù-wan-ná-poom

Trong nhiều lĩnh vực học thuật, chữ Khom được sử dụng làm bằng chứng để so sánh ngôn ngữ và truy tìm niên đại lịch sử ở vùng Suvarnabhumi.

Các nhà nghiên cứu phải dựa vào kiến thức về chữ Khom cùng với các phương pháp ngữ văn học để giải mã các hình chạm khắc bị bào mòn và diễn giải chính xác thông tin ngữ cảnh của các văn bia.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kɔ̌ɔm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1Khmer (thuật ngữ tiếng Thái cổ)

Gần nghĩa

เขมรkà-měen

Người Khmer; người Campuchia

The standard modern ethnonym, unlike the archaic and potentially pejorative ขอม.

Chữ Thái

Từ blog

ขอม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1Khmer (thuật ngữ tiếng Thái cổ)

Gần nghĩa